- 1. The player has been sidelined by a knee injury.
- 这名队员因膝部受伤而下场。
《牛津词典》
- 2. The vice-president is increasingly being sidelined.
- 副总统被日益排挤到权力中心之外。
《牛津词典》
- 3. For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
- 几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. Yet the boy won't be sidelined so easily.
- 然而这个小男孩并没有轻易地置身事外。
来自互联网
- 5. Some delegates complained of being sidelined.
- 有些代表抱怨没有得到重视。
来自互联网
- 6. But I didn't expect to be physically sidelined.
- 不过我没想到，身体会给我拉后腿。
来自互联网
- 7. This is an issue often sidelined in other films.
- 这是一个问题，往往靠边站，在其他影片。
来自互联网
- 8. W: My colleagues quickly get promotions, while I always get sidelined.
- W：我的同事们都很快得到了升职，可总是没我的份儿。
来自互联网
- 9. Julia: My colleagues quickly get promotions while I always get sidelined.
- 朱莉娅：我的同事们都很快得到了晋升，而我总是处于下游。
来自互联网
- 10. "Apple has been sidelined by Microsoft in the PC business," Markkula said.
- “苹果在个人电脑业务上被微软甩在一边，”马库拉说。
来自互联网
- 11. The ISG has also sidelined neoconservatives, who are not represented on it at all.
- IS G调查小组也退出了新保守主义的阵营，因为它毕竟不能完全代表这股力量。
来自互联网
- 12. A stress fracture in his left foot sidelined Yao after just five games last season.
- 左脚应力性骨折使姚上赛季只打了五场比赛。
来自互联网
- 13. The most glittering returns have often come from smaller, younger outfits, which are now being sidelined.
- 最惹眼的收益经常来自于更小更年轻的公司，而他们现在正被挤兑。
来自互联网
- 14. If sidelined workers were counted in the official statistics, the jobless rate today would be 9.8 percent.
- 如果官方统计中算上被迫退出劳动力市场的人，那么今天的失业率大概应该是9.8%。
来自互联网
- 15. The injury will keep him sidelined for at least six months, meaning he will miss the World Cup in South Africa.
- 伤势将会迫使小贝离开赛场至少六个月，而这将意味着小贝无缘本届南非世界杯球赛。
来自互联网
- 16. The Dutch star, 26, is currently sidelined by an ankle injury that has kept him out of City’s last five matches.
- 这位26 岁的荷兰球星由于脚踝受伤，已经缺战五场比赛了。
来自互联网
- 17. Oldies get a rough deal in our society – sidelined and ignored, presumed unemployable and left on the scrap heap.
- 老人们在社会中有不公平的待遇—如果没有工作和没有什么财产，就会被挤到一边和被忽略。
来自互联网
- 18. By announcing, suddenly, that women will get a seat, the King seems to have sidestepped, or sidelined, that debate.
- 这次突然宣布说妇女可以在这里占有席位，看来国王是要绕开争论，或置身事外。
来自互联网
- 19. Thomas Vermaelen and Sebastien Squillaci are sidelined, prompting the Gunners boss to look for new faces in January.
- 随着斯奎拉奇和托马斯的缺阵，促使这位心急火燎的主帅极力想在一月找到合适的替补。
来自互联网
- 20. The EU has felt sidelined in the military phase of the Libya crisis (it has been the main forum to discuss sanctions).
- 欧盟在利比亚军事阶段已经感觉开始退出（现在主要讨论的是制裁处罚问题）。
来自互联网
- 21. The caucus is sidelined and those who feel they have valid complaints fear being labelled malcontents if they speak up.
- 被晾在一边的同僚，虽有人感到自己的抱怨合乎情理，却又担心说出来会被冠以心怀不满之名。
来自互联网
- 22. This confirmed the danger of a two-speed Europe that locked out non-euro countries and sidelined the European Commission.
- 这就确定了双速欧洲的危险，它会排斥非欧元区国家并且会排挤欧洲委员会。
来自互联网
- 23. They note that housing downturns often take several years to hit bottom, and that high prices have sidelined many would-be buyers.
- 他们注意到，房市跌入最低谷通常需要花费数年时间，同时高房价也吓退了许多计划买房的购房者。
来自互联网
- 24. It was thought that Ferdinand, who like Vidic was replaced during the West Brom game, would be sidelined until the start of October.
- 原来以为在对阵西布朗时同时和维迪奇因伤被换下的费迪南德需要休养到十月初。
来自互联网
- 25. No mention was made of li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
- 深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
来自互联网
- 26. No mention was made of li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
- 深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
来自互联网
