2. Write out the figures in a column and rule off at the bottom where you want the total to go.
把数字写在一栏中，再在下面划线隔开，以便填写总数。
来自互联网
3. I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
4. I usually hit it off very well with my bosses, but this case was the exception that proved my rule of good relationships. We just didn't get on well.
6. The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.
各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。
来自互联网
7. A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前，他们违反了规则对希腊进行纾困，以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
来自互联网
8. The next two lines use pattern matching to pick off the values required to enforce this rule when the returned function is actually executed.
接下来两行用模式匹配摘出实施规则所必需的数据。
来自互联网
9. New regulations are set to roll out in the coming months that threaten to kill off a large chunk of their profits -- most notably, the controversial Volcker Rule.
10. When tcplimit is turned off, the INPUT rule and special chain are deleted.
关闭tcplimit时，INPUT规则和该特定链将被删除。
来自互联网
11. For a decade or so, when the Tiger was at its fiercest, we threw off the mantle of oppression, as once we had thrown off what used to be called “the yoke of British rule.”
十年以来，老虎年富力强时，我们挣脱桎梏，正如当年我们挣脱“英国规则的枷锁”。
来自互联网
12. Or he may have thought that he had done enough to stave off threats to his rule and could go into reverse.
或者他可能已经想到他之前所做的足以避开那些威胁他统治的危险并开始出现转机。
来自互联网
13. In fact, this woman worked to rule around her childcare, took time off for every minor ailment of the child and looked very aggrieved when she got no pay rise that year.
14. It is pushing particularly hard against a new rule that would cut off federal education aid to programs whose graduates end up saddled with debt that they have little hope of ever repaying.
15. These above are cases involving individuals with significant limitations, and it can be easy to write them off as exceptions to the rule, but that's not the case.
16. Because of the Federal Accounting Standards Board's mark-to-market 157 rule, Wall Street had to write off the lower value of these securities and raise more capital, diluting shareholders.
17. Furthermore, possibly making matters worse are proposed accounting-rule changes that, if adopted, will prompt Banks in 2010 to bring some off-balance-sheet assets back onto their books.
18. During the busiest months, the hour-on, hour-offrule was foregone, the engineer said.
在最忙碌的月里，以小时记的轮换制度有点过时了，工程师说道。
来自互联网
19. America threw off the old world's hostility to failed businessmen along with British rule.
早在英国统治时期，美国大陆就抛弃了传统的对破产商人的成见。
来自互联网
20. A second is that, having come this far, rule makers will put off the work of bank resolution.
第二个是，规则制定者可能会推迟银行解体工作，使得前功尽弃。
来自互联网
21. Meanwhile, a public-private scheme to take troubled loans off Banks' books has stalled, partly because of accounting-rule changes that give the Banks more leeway in valuing their assets.
同时，剥离银行不良贷款方案已经搁浅，在一定程度上是由于会计准则变动使银行能更灵活地估价资产。
来自互联网
22. There are obnoxious bully bosses who rule by intimidation, insist on getting their way and fly off the handle easily.
有的令人厌恶的老板用恐吓来管理，坚持自己的方式，容易失控。
来自互联网
23. Starving, destitute and drenched in the tempest's wake, it is hard to see the Burmese summoning the strength to throw off the tyrants' rule.
面对饥饿、贫困和风暴，缅甸人更难鼓起勇气来摆脱暴君的统治。
来自互联网
24. Rule 9: Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself.
规则9：生活不分学期，没有暑假，很少有老板有兴趣帮你找寻自我。
来自互联网
25. InStyle magazine did a great feature on fashion rules the stars love to break. In it, Rachel Bilson sounded off on the white after labor day rule, saying "Forget the old rules."
26. That, experts said, would provide a deterrent and at least impose some sense of rule of law off Somalia's coasts.
专家称这至少会给索马里海域一些法律上的威慑力。
来自互联网
27. she doesn't want to turn off listeners, so her program has a “no snark rule.
她并不想被听众关闭，所以，她的节目有“无蛇鲨规则。”
来自互联网
28. Because we only have 2 properties and there is no business rule prohibiting false update if a volume or price didn't change, we turned off the select-before-update feature and avoided 24 selections.
因为我们只需要2个属性，而且如果不修改电量或价格的话也没有业务规则禁止无效修改，我们就关闭了select - before - update特性，避免了24次选择。
来自互联网
29. Because we only have 2 properties and there is no business rule prohibiting false update if a volume or price didn't change, we turned off the select-before-update feature and avoided 24 selections.
因为我们只需要2个属性，而且如果不修改电量或价格的话也没有业务规则禁止无效修改，我们就关闭了select - before - update特性，避免了24次选择。
