1. Life Reimagined paints a picture of middle age that is far from gloomy.
《重新设想生活》描绘了一幅毫不阴郁的中年生活的画面。

来自互联网

2. They reimagined the 300-year-old score by injecting the latest climate prediction data for each season—provided by Monash University's Climate Change Communication Research Hub.
他们引入每个季节的最新的气候预测数据(由莫纳什大学气候变化交流研究中心提供),重新构想了这首有300年历史的乐曲。

来自互联网

3. "In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道:“事实上,除了几十年前进行的一些小规模试点研究外,几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”

来自互联网

4. A new project has reimagined the feminine forms as hot dogs, and it's gripped the imagination of the internet.
有一新的课题项目重新构想,把女性角色塑造成热狗,攫取了网民的注意力。

来自互联网

5. The large scale, monolithic applications that we traditionally build for the enterprise can be reimagined as work-flow specific tools.
对于我们传统上为企业建立的、大规模的、单一的应用程序而言,我们可把它们重新想象成工作流的特定工具。

来自互联网

6. Curated by Triple-Major, Project White T-shirt is a traveling art exhibition featuring deconstructed, repurposed and reimagined white T-shirts from 31 international designers.
雪白T恤项目的策划者是Triple-Major,这个项目是一个巡回艺术展,意在解析、重定义、重构造来自31位国际设计师设计的白T恤的意象。

来自互联网

7. "To this end, every room in the double-storey building was totally reimagined, but each space retained hints of the original, Easter eggs pointing to what came before, " he added.
“为此,这座双层建筑中的每一间房屋都是完全重塑的,但是每个空间又保留着原始的痕迹,例如复活节彩蛋。” 他补充道。

来自互联网

8. Mantel's boldly reimagined saga of 16th Century Europe is told from the perspective of Thomas Cromwell (with Henry VIII as a supporting character). It has been filmed as a new BBC miniseries.
希拉里的这部作品从托马斯·克伦威尔的视角大胆地对16世纪的欧洲进行重构,而亨利八世(则一反常态地)在书中扮演配角。这本长篇小说已经被拍成了BBC新系列短剧。

来自互联网

9. Mantel's boldly reimagined saga of 16th Century Europe is told from the perspective of Thomas Cromwell (with Henry VIII as a supporting character). It has been filmed as a new BBC miniseries.
希拉里的这部作品从托马斯·克伦威尔的视角大胆地对16世纪的欧洲进行重构,而亨利八世(则一反常态地)在书中扮演配角。这本长篇小说已经被拍成了BBC新系列短剧。

来自互联网