1. My mother, who is just shy of five feet tall, is normally incredibly soft-spoken, but on the rare occasion when she got angry, she was terrifying.
我的母亲只有不到五英尺高，平时说话非常温和，但极少数生气的时候，她会表现得很可怕。
来自互联网
2. I feel it to be a rare occasion, occurring as it does only once in many years.
我认为这种事情是罕见的，许多年才发生一次。
来自互联网
3. It is a rare, extremely rare occasion when a lawyer leaves our firm. It is simply unheard of.
很少有律师离开事务所，这种情况我们根本没听说过。
来自互联网
4. It was a rareoccasion because we hardly only get together few times in a year as a big family.
这是一个难得的机会，因为虽然是一个大家庭，但一年之中我们几乎都不怎么聚在一起。
来自互联网
5. They wait for the flash of light that signals the rare occasion when a neutrino hits an ice molecule.
当一个中微子罕见地撞到一个冰分子时，探测器们等待的就是这一瞬间的闪光。
来自互联网
6. On the rare occasion I'm asked, I tell the salesperson I spent eight years in the newspaper business.
当我罕有地被问起的时候，我告诉销售员，我有八年的报业经验。
来自互联网
7. Sharp and analytical, Roosters are generally deep thinkers and it is a rare occasion when something gets by them.
属鸡的人很敏锐、善于分析，一般都是深沉的思想家，所以几乎不可能被糊弄。
来自互联网
8. It is a rareoccasion when the moon does pass more or less directly before or behind the earth, an eclipse occurs.
在月球几乎直接从地球正面或背面穿过这种甚为罕见的情况下，就会发生食。
来自互联网
9. This mimicry almost got me into trouble, when, on a rare occasion, the professor called on me to answer a question.
这样的模仿差点给我惹了麻烦。有一次很偶然地，教授叫我回答问题。
来自互联网
10. At the home, we all wanted to escape, and on the rareoccasion a parent surfaced they could take you out for a few hours.
住在那的人都想逃出去，父母露面的机会虽极少，但他们能把你带出去呆几小时。
来自互联网
11. On the rareoccasion where you might still get this error message, consider doubling the configuration parameter again.
在很少见的情况下，可能仍然会出现这个错误消息，此时可以考虑将这个配置参数再加倍。
来自互联网
12. On the rare occasion when I came across other Westerners, we exchanged bitter complaints about the difficulty of getting around.
偶尔我会遇到其他西方国家的人，这时我们便互相吐苦水，抱怨旅途中的麻烦。
来自互联网
13. On the rareoccasion there's not a human there when you need them, a bot named Spocky will do its best to answer your questions!
很偶然的情况下，当你需要帮助时他们没有人，但叫做Spocky的机器人会尽量回答你的问题。
来自互联网
14. She had always been talkative and mild tempered, but now she was irritable and that was only on the rareoccasion that she would talk.
泰勒一向都很喜欢说话，而且性情温和，但是她现在变得很暴躁，也极少说话。
来自互联网
15. But sometimes, on the rareoccasion, Gaga breaks out a "normal" looking outfit — an average-length dress, pants — and shocks us even more.
不过有时候，嘎嘎却极其罕见地以一身“正常”行头出镜——穿起了长裙长裤——这反倒更让人大跌眼镜。
来自互联网
16. In this case, you can try going to the Mobile Network Settings, and turning data off and on; seemed to work for me on the rareoccasion it happened.
在这种情况下，您可以尝试将无线移动网络的设置，关闭和打开数据，似乎为我工作在个别情况下发生的。
来自互联网
17. In this respect, Kostya discerned a cultural difference between Russians and Jews: on the rareoccasion when there was trouble, nobody pulled a knife.
18. On the rare occasion that you find a company that is both a top dog and a first mover, the chances are pretty good that you've found your next big winner...
你发现很少有一个公司既是“优胜者”又是“先行者”。
来自互联网
19. Technology is a glittering lure, but there is the rare occasion when the public can be engaged on a level beyond flash. If they have a sentimental bond with the product.
20. On a rare occasion when a friend pulls me into a casino, I put what I am willing to lose that night into my right pocket, and stuff my winnings, if any, into the left one.
21. Marius had lived in the house for a tolerably long time, and he had had, as we have said, but very rareoccasion to see, to even catch a glimpse of, his extremely mean neighbors.
22. For a web designer -whether you work in a design agency, a design department of a large company, or as a freelancer -it's a rare occasion that you embark on a project totally on your own.
23. When it comes to choosing the wine to have with dinner, on the rare occasion that I get to take my girlfriend out, I avoid going for the cheapest bottle, as this makes me look, er, cheap.
24. But the death of a child is a much rarer occasion in fiction, and very, very rare at the hands of the fiction's main protagonist, which in a game, is you.
