1. As a partinggift, she bought him a subway map and a condom, tucked into his jacket pocket.
作为离别礼物，她给他买了一张地铁地图和一个安全套，塞在了他的夹克口袋里。
来自互联网
2. So we have a partinggift.
我们有一个小的礼物。
来自互联网
3. It is your partinggift.
这是你的分解礼物。
来自互联网
4. BP's partinggift to Mr Hayward looks about right.
英石油给海沃德的“分手礼物”看起来还不错。
来自互联网
5. Perhaps they'll even award you that honorary title as a partinggift.
或许他们甚至会把那个荣誉职称授予你作为离职礼物。
来自互联网
6. We have this one partinggift-- just a little legal waiver for the cameras if you would.
我这有份临别赠礼-,准许我们使用您肖像权的声明，希望您笑纳。
来自互联网
7. He had gone to spend his retirement in Spain and as a partinggift had given her his house.
舅舅已经退休去西班牙了，临别前，把这所房子作为礼物留给了她。
来自互联网
8. Dueled with his friend and lost. Bestowed Debonair with his sword, Durandal, as a final parting gift.
在费加罗将军倒下的时候，他手中的佩剑，杜伦达尔成为了给予朋友的最后一份意味深长的礼物。
来自互联网
9. The three get along wonderfully, and when summer ends, Emily finds the perfect parting gift for her friend.
这三个在一起非常高兴，当夏天结束了，艾米丽找到了完美的礼物给她的朋友。
来自互联网
10. Usually, when you quit a job, you don't expect your former employer's partinggift to break the bank (if you get anything at all).
一般来说，你辞职的时候，不会指望原东家斥巨资给你送分手礼（如果你还能收到礼物的话）。
来自互联网
11. Jessica is going back to Holland next week. I've been thinking a lot about what to give her as a partinggift, but I still have no clue.
杰西卡下周就要会荷兰了，我一直在想该选个东西作为分别的礼物，但是还没有头绪。
来自互联网
12. And as the animals head for home at the end of the month, they leave a partinggift for Denver's gardeners: 14,000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
来自互联网
13. And as the animals head for home at the end of the month, they leave a partinggift for Denver's gardeners: 14, 000 cubic yards of fresh manure.
到了月底动物便启程回家，它们还给丹佛的园丁们留下了离别赠礼：14000立方码的新鲜肥料。
来自互联网
14. This was before the VCR, so the only material evidence of her participation was the set of encyclopedias she received as a lovely parting gift.
当时VCR还没有普及，因此她参赛的唯一物质证据就是作为参与奖所获得一套可爱的百科全书。
来自互联网
15. The boy awkwardly opened the book he held in his hand, which Mr. Phillotson had bestowed on him as a partinggift, and admitted that he was sorry.
孩子慢腾腾地翻开费乐生先生当做临别纪念送给他的那本书，承认他心里不好受。
来自互联网
16. I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano.It's quite a strange partinggift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
来自互联网
17. I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano. It's quite a strange partinggift to give someone.
我不认为我们恋爱了，因为那只持续了两个半月，分开时他给了我这架钢琴，离别送钢琴确实挺奇怪的。
来自互联网
18. I wouldn't consider it a relationship, it lasted about two and a half months, and when it ended he gave me a piano. It's quite a strange partinggift to give someone.
