1. Pinch-hitter Francisco Cabrera lashed a single to leftfield.
替补队员弗朗西斯科·卡布雷拉向左外场猛地击出一个一垒打。
《柯林斯英汉双解大词典》
2. Ichiro's opening single to leftfield began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
《柯林斯英汉双解大词典》
3. He doubled to leftfield.
他将球击向左外场而跑上了二垒。
《牛津词典》
4. The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.
问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。
《柯林斯英汉双解大词典》
5. He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.
同大多数理论家一样，他也是个怪人，对实验得出的证据置之不理。
《柯林斯英汉双解大词典》
6. He whacked the ball into leftfield.
他用力把球击入左外野。
来自互联网
7. He corralled the fly ball in leftfield.
他在左场接住了那个飞球。
来自互联网
8. The batter hit a line drive to leftfield for a single.
击球手击出一支左外野平飞球。
来自互联网
9. After her first stroke, she lost her leftfield of vision.
第一次中风后，她失去了左边的视野。
来自互联网
10. Patty replied that she hadn't been getting any balls in leftfield.
帕蒂回答说她在左外野，压根连球的边都没摸着。
来自互联网
11. So there we are, walking up to our seats in far 15 leftfield.
于是我们去了那里，走向我们那位于左外野很后的座位。
来自互联网
12. His silly proposals for solving the problem came out of left field.
他解决问题的蠢提案根本是八竿子打不着一条船。
来自互联网
13. Your ideal job may come from left field, so be open to possibilities.
你的理想职业可能并不是所学专业，所以放开怀抱接受各种可能性。
来自互联网
14. After the match, with "Sheriff" footballers "Dinamo" leftfield oppressed.
在与谢里夫队的比赛之后，迪纳摩球员迅速离开了场地。
来自互联网
15. She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
她想回答好老师的问题，可她答非所问。
来自互联网
16. Registration, recommend the first must be put in leftfield (system regulations).
注册时，推荐的第一个必须放到左区(系统规定)。
来自互联网
17. Merging plant and animal is a bit in left field so let's consider modifying strength.
把动植物合并是有点激进，因此，让我们考虑改变力气。
来自互联网
18. You give such good advice. Sometimes other people's advice can be way out in leftfield.
那这种说法，wayoutinleft field可以用来形容人吗？
来自互联网
19. She took me to the bleachers in Fenway Park to watch Ted Williams play left field for the Boston Red Sox.
她载我到芬威公园的露天看台去看特德·威廉姆斯在波斯顿红袜队打左路。
来自互联网
20. You can also try 20:400 to convince yourself that it's not a trivial leftfield (or right hemisphere) effect.
您也可以尝试20：40 0说服自己，这不是一个简单的左外野(或右半球)的影响。
来自互联网
21. The girl next door was always queer, but after her mother died, she was really out in leftfield and had to go to a hospital.
隔壁的女孩一直很不正常，她母亲去世后，她真的发疯了，只好住院。
来自互联网
22. Say we're at a baseball game and we're sitting in left field. We're really kind of scared a ball's going to be hit to us and we'll have to catch it or be embarrassed.
坐在坐席看棒球赛的时候，我们还是很害怕被球击中的，我们只能借助它，不然会显得很丢脸。
来自互联网
23. Can be filled with illusions, and strive to pursue, in the streets, under Bridges, in the leftfield its own footprint and full of yearning songs feel full and happy.
