- 1. Both Liu and Ji got a fright.
- 刘备、纪灵都吓了一跳。
来自互联网
- 2. Best Fish Stew - Huang Ji Huang.
- 最美味的煮鱼——黄记黄。
来自互联网
- 3. So Lü invited both Liu Bei and Ji Ling to a bqnqet.
- 于是，吕布让人把刘备和纪灵同时请来赴宴。
来自互联网
- 4. Jilin is briefly named as Ji, with Changchun as its provincial seat.
- 吉林省简称吉，省会城市是长春。
来自互联网
- 5. I recommend Cai-Lin-Ji Restaurant. It's famous for hot-and-dry noodles.
- 我推荐蔡林记，那儿的热干面非常出名。
来自互联网
- 6. China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.
- 中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。
来自互联网
- 7. Hebei province is briefly named as ji, with Shijiazhuang as its provincial seat.
- 河北省简称冀，省会城市是石家庄。
来自互联网
- 8. Mencius said, 'Yu, Ji, and Yan Hui agreed in the principle of their conduct.
- 孟子曰：“禹、稷、颜回同道。”
来自互联网
- 9. Ji maintained that "Cultural exchange is the main drive for humankind's progress."
- 季羡林认为，“文化交流是人类进步的主要动力之一。”
来自互联网
- 10. The world's biggest wooden building is the grand temple of Todai-ji in the city of Nara.
- 世界上最大的木制建筑是奈良市宏伟的东大寺寺庙。
来自互联网
- 11. Ji figures that the deal will actually boost Sina's earnings per share next year by 45% to 60%.
- 季卫东说，这桩交易实际上会令新浪明年的每股收益提高45% - 60%。
来自互联网
- 12. Ji Xianlin, dubbed by many as the "master of Chinese culture" had died of heart attack. He was 97.
- 被奉为“国学大师”的季羡林先生因心脏病离世，享年97岁。
来自互联网
- 13. Mr. Ji figures that the deal will actually boost Sina's earnings per share next year by 45% to 60%.
- 季卫东说，这桩交易实际上会令新浪明年的每股收益提高45% - 60%。
来自互联网
- 14. In the same month the World Poker Tour introduced Chinese poker, or Tuo La Ji, to television viewers.
- 同月，世界扑克巡回赛向电视观众展示了中国扑克“拖拉机”的玩法。
来自互联网
- 15. Indonesia's tourism industry, an economic mainstay, has continued to grow after each JI attack in the past.
- 过去，经历JI的历次袭击之后，作为印尼支柱产业的旅游业都没有回落，而是继续增长。
来自互联网
- 16. When I interviewed Ji Xianlin, a renowned professor in Peking University, he told me one of his true stories.
- 在采访北大教授季羡林的时候，我听到一个关于他的真实故事。
来自互联网
- 17. Miss Li, a fox woman who marries Ji Zhen, a schoLar from Luoyang, also displays physical beauty and a gentle nature.
- 李小姐，嫁给洛阳士子计真的一位狐女，也展现出身体的美丽和温柔的品性。
来自互联网
- 18. Ji Yanjia was removed from the post of Director-General of the Education Department of Jiangsu Province. (2009.08.27).
- 免去祭彦加同志的江苏省教育厅副厅长职务。(2009.08.27)。
来自互联网
- 19. At the Gang Ji Restaurant, where the dishes have been cleared and fresh fruit and more tea brought in, the mood is reflective.
- 在港吉饭店里，当餐盘被清理、服务员们拿进了新鲜的水果，饭桌上的气氛是沉思的。
来自互联网
- 20. At the Gang Ji Restaurant, where the dishes have been cleared and fresh fruit and more tea brought in, the mood is reflective.
- 在港吉饭店里，当餐盘被清理、服务员们拿进了新鲜的水果，饭桌上的气氛是沉思的。
来自互联网
