2. Hopit now. I want to clear this room for the meeting.
请马上走开吧，我要把房间打扫一下好开会。
来自互联网
3. It remains as widespread as hip-hop music.
它和嘻哈音乐一样广为流传。
来自互联网
4. It is a three-hour drive but can be reached by a 20-minute hop in a private helicopter.
这段路程开车需要3个小时，而乘坐私人直升飞机20分钟就可以到达。
《柯林斯英汉双解大词典》
5. Then the watcher announced that the "Lindy Hop" was the name of the dance, and it has stuck since then.
接着，观察者宣布，这支舞的名字是“林迪舞”，并且从那以后就一直沿用了下来。
来自互联网
6. When scientists apply a voltage to the finger, electrons can hop between it and the surface through a process called quantum tunneling.
当科学家在探针上加一定电压时候，电子能够在它和样品表面之间跳跃，这个过程叫做量子隧穿。
来自互联网
7. “In Moscow, you hop on the subway and you’re everywhere, ” she said. “In Gaithersburg, it was just terrible.
“在莫斯科，你跳上地铁哪儿都能去，”她说，“在盖瑟斯堡，真是太糟了。
来自互联网
8. Each layer USES the layers beneath it, so the network layer does not need to worry about how each hop on the network USES the physical and data link layers and so forth.
每一层都使用它下面的层，因此网络层不必担心网络上的每次跳转如何使用物理和数据链接等问题。
来自互联网
9. Each router's routing table shows the best route to the destination address; for addresses that may be several hops away, it shows the best next-hop router.
每个路由器的路由表显示了到达目的地址的最佳路径，对于要有几跳的地址，它显示出最佳的下一跳路由器。
来自互联网
10. If you took an algorithms class in college and enjoyed it, and you feel very comfortable writing Perl, you will probably love HOP.
11. The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
12. The Orcish Maneuver (3.10) is covered nicely, and the semipredicate problem is there too (I knew the problem before reading HOP, but not by name, and it was nice to see it explained).
13. Stop for a quick break if and hop back into it.
如果训练被快速打断而停下，请再跳回它。
来自互联网
14. After receiving the data, that satellite would hold the information until it could be sent on the next hop towards Earth.
而卫星在接收到信息后也要先将数据保存一段时间，直到绕到能送回地球的那一刻。
来自互联网
15. The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another-and check with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
16. Chapter 3 is a turning point — if you don't enjoy and understand everything in it, the rest of HOP is not for you.
第3章是一个转折点——如果您不喜欢也不理解其中的内容，那么HOP剩余的部分也就不会适合您的需要。
来自互联网
17. The central access tower it communicates with may then have to hop from one channel to another—checking with all the other client devices using it to see if they can follow suit.
19. Remarkably, it has been a style guide for pretty much every subsequent musical genre: punk, metal, emo, hip-hop, Britpop.
同时，它也极大影响了后来出现的音乐风格：朋克，重金属，情绪摇滚，嘻哈，英式流行音乐。
来自互联网
20. It's not a good idea to hop on the treadmill, set a pace, and stick with it for the entire run.
这不是一个好主意，走上跑步机，设定速度，然后以它跑完全程。
来自互联网
21. The South Bronx gave birth to hip-hop in the 1970s - and much of the graffiti art that went with it - and this was one of the favourite meeting places of aerosol artists.
22. Then you can hop over to each dependency Web site, find that version, download it, and add it to your class path.
然后跳转到每个依赖项的Web站点，找到该版本，下载并将其添加到类路径中。
来自互联网
23. The young one looked kind of confused, it would stand by the mother and then hop off and chew some grass, and then come right back again.
小袋鼠看起来有些迷惑，它一会站在妈妈身旁，一会又离开去吃些草，然后又会回到妈妈身边。
来自互联网
24. Speaking of music, a great way to stay in shape is to dance. Hip hop dancing is an excellent workout, and it is loads of fun.
说到音乐，一个保持体形的好方法就是跳舞。嘻哈舞就是一种很好的锻炼方式，它是有趣的东西太多了。
来自互联网
25. Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
