2. I did, however, glanceup a few times just to see her smile.
不过，为了看看她的笑容，我确实也瞥了她几次。
来自互联网
3. I glance up to see an iridescent-green hummingbird hunkered down a fir branch, sheltered against the tree's trunk.
我抬起头，瞥见一只绿莹莹的蜂鸟落在一棵毛榉树枝上，凭借树干避着风雨。
来自互联网
4. While playing a game or doing something you shouldn't, just glanceup at the C.H.I.M.P. Rearview Monitor Mirror to see if your boss is approaching from behind.
当你打游戏或做其它不该做的事情时，不时瞄一眼c.h.i.m. P. RearviewMonitorMirror，看看你的老板是不是正在从你的身后偷偷接近。
来自互联网
5. Angela and I were the last to arrive, and, as Eric said our names, I noticed a younger boy sitting on the stones near the fire glance up at me in interest.
6. All I remember was that, from time to time, I would glance up at the box I had left so abruptly, and that the shapes of new callers kept appearing in quick succession.
我所能记得起来的，就是我不时地抬起眼睛望着我刚才匆匆离开的包厢，那里新的来访者川流不息。
来自互联网
7. They sat talking for hours on the dusty, twig-littered floor, one or other of them getting up from time to time to cast a glance through the arrowslits and make sure that no one was coming.
他们就坐在满是灰尘和树枝的地上聊天，其中一人会时不时地从窟窿里往外撇上一眼，好确定没有人前来。
来自互联网
8. He looked up, seized with a sort of surprise at her boldness; or, possibly, reminded by her voice and glance, of the person from whom she inherited it.
他抬头看，她的勇敢反倒使他感到惊奇；或者，可能从她的声音和眼光使他想起把这些继承给她的那个人。
来自互联网
9. They have hired a few smart people: central Banks and regulatory agencies have been scooping up business-school graduates who would normally not have given them a second glance, for example.
10. I was on the point of giving her my address when my wife came up to us and said, "Let's go, Walter, or we'll be late" -not even a glance at the woman.
11. He risked a glance out the window. The ground was coming up fast, Jack could see cars on the highway, busy residential streets with people on them.
杰克冒险往窗外看了一眼，飞机正加速接近地面，他能看到公路上的汽车，还有住宅区里人来人往的街道。
来自互联网
12. But at a glance, the efficient wing design and engines appear to be holding up their end of the deal.
粗看之下，更有效的机翼与发动机设计保证了公司有效的实现他们的目标。
来自互联网
13. Another technique is for the person to pick up a piece of paperfrom the desk and glance at it periodically during your conversation.
还有一种情况是，当你在说话时，对方从桌上拿起一份文件并不时的扫上几眼。
来自互联网
14. Before you head out for dinner, try a glance through the pantry first, and see what creative meal you can come up with at home.
在你出发去吃饭前，请试着先看一下厨房，同时看一下在家里能弄出什么有创意的菜式。
来自互联网
15. The drawing-rooms were beginning to fill up with after-dinner guests, and following Madame Olenska's glance Archer saw May Welland entering with her mother.
餐后的客人渐渐地挤满了客厅。 顺着奥兰斯卡夫人的目光，阿切尔看到梅·韦兰正和母亲一起走进门。
来自互联网
16. Cathy would fain have taken one glance, but her father told her to come on, and they walked together up the park, while I hastened before to prepare the servants.
凯蒂想多看一眼，但是他父亲喊她过来，我在前面忙着招呼仆人，他们就一块走到花园里去了。
来自互联网
17. In that brief flash of a glance, his face held nothing of interest - it was as if she had called his name, and he'd looked up in involuntary response, already having decided not to answer.
18. If she looks right then one glance from her will make a grown man or woman sit down and belt up.
只要她看上去作风正派，一个眼神就会让乘客坐好并系好安全带。
来自互联网
19. At first glance, it may look like a mere souped-up jumpsuit.
乍一看，这就像一个改装了的连身衣。
来自互联网
20. As a glance at Google Earth will show, smaller-scale private efforts have eaten up deserts all along the river valley and far to the east and west of the delta.
21. Likewise in software teams, when a team lead wants a quick glance at his team's progress, he could hit his Rational team Concert's web URL rather than opening up the client and checking the details.
22. At first glance, the networks seemed enormous—the 300,000 Twitterers sampled had 80 friends each, on average (those on Facebook had 120), but some listed up to 1,000.
23. They might erect, up to more than 1000 meters above sea level, every spring at first glance, the mountain flowers, green mountains, farmers uncle mountains kind of fruit, orchard fruit flowers.
24. Hardly any of them CARES to look up and throws a glance at the beautiful twilight.
它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。
来自互联网
25. The bent, V-shaped part of the house that looked like the curve of an inchworm at first glance appears somewhat contrived as it seems to be superficially forced to make up its own facade.
