1. This book clearly falls into the category of fictionalised autobiography.
这本书很显然属于自传体小说。

来自互联网

2. But 10 years ago she started writing down her story, which she lightly fictionalised in two novels - in the West and Forward, March.
直到10年前,她开始记录自己的故事,轻微小说化处理成两部小说-《在西德》和《向前,三月》。

来自互联网

3. His fictionalised portrait of the artist as a young man is recalled by an older, disillusioned narrator. What begins as an enchanted adventure of youth becomes freighted with trauma and loss.
本书采用倒叙的方式,以一位年老志衰的叙述者追忆年轻时光,一开始是充满魔力的年轻冒险,到后来却渐渐经历失败与创伤。

来自互联网

4. IN "the Adventures of Ozzie and Harriet", a situation comedy that ran on American television from 1952 to 1966, Ozzie Nelson, his wife and their two sons played fictionalised versions of themselves.
1952年到1966年的美国情景喜剧“OH冒险记”中,奥齐·纳尔逊和妻子以及两个儿子演绎他们的生活。

来自互联网

5. That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛,然后决定调查艾玛失踪的原因,并据此拍摄一部虚构的影片。

来自互联网

6. That was until a village playwright called Valerie Chidson decided to research Emma's disappearance for a short fictionalised film after seeing a picture of the teenager in an old village photograph.
直到一位名叫瓦莱丽·基德森乡村剧作家在一张村里的老照片里看到了艾玛,然后决定调查艾玛失踪的原因,并据此拍摄一部虚构的影片。

来自互联网