1. Editorial Note: The past year 2009 was an unusual one for Shandong.
编者按:已经过去的2009年,是山东极不寻常的一年。

来自互联网

2. Note that the emphasis on the word MUST isn't editorial commentary: The all caps is part of the specification.
注意,对必须一词的强调并非编辑注:所有内容都是规范的一部分。

来自互联网

3. In an accompanying editorial, Harvard Medical School's Gloria Yeh and others note that the study had limitations.
在一份相关评论中,哈佛医学院的GloriaYeh和其他人注意到本研究的局限性。

来自互联网

4. In their editorial, Ingelfinger and Remuzzi note the recommendations "are not based on persuasive randomized, controlled trials."
在评论中,Ingelfinger和Remuzzi提到推荐方案“还不是基于令人信服的随机对照实验的结果”。

来自互联网

5. The Editorial Department of WTEditor's note: The current network economic shrinkage has exerted an intense impact on the global economy and triggered off the reconsideration of Internet.
当前,网络经济大幅滑坡,网络公司纷纷出局,从而对全球经济产生了强烈的震撼和影响,也引发了人们对互联网的再认识和思考。

来自互联网

6. It is with great sadness that I note the passing on Christmas eve of Samuel Huntington, long-time teacher, friend, and editorial board member of the American Interest.
当我得知亨廷顿在圣诞前夕仙去,悲从中来。亨廷顿是我的良师益友,他也是《美国利益》杂志的编委。

来自互联网

7. It is with great sadness that I note the passing on Christmas eve of Samuel Huntington, long-time teacher, friend, and editorial board member of the American Interest.
当我得知亨廷顿在圣诞前夕仙去,悲从中来。亨廷顿是我的良师益友,他也是《美国利益》杂志的编委。

来自互联网