12. This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
来自互联网
13. While most people would get upset if a driver cut them off, someone with disordered anger might try to chase down the car and force it off the road.
大多数人会因为其他司机挤他们的车而生气，有些人会因为无端的气氛可能去追上这个司机把他挤下路。
来自互联网
14. But at the time, we had to pay out of pocket for everything here, and then chase down reimbursement for it through a maze of paperwork once we got home.
但当时，我们不得不付出的一切口袋里，然后追逐通过迷宫的文书工作，我们为它报销一次回家。
来自互联网
15. The database is simply available as a JNDI resource as soon as it is deployed - there is no need to chase down JDBC drivers, connection strings and configure JNDI.
可用的数据库只是作为JNDI资源尽快部署，不需要追逐JDBC驱动程序，并配置JNDI连接字符串。
来自互联网
16. We see that during a sensational chase scene through the streets of Paris, much of it through narrow alleys, down flights of steps, and against traffic.
我们在影片中可以看到巴黎街头许多窄街小巷里精彩绝伦的追车场景，还有从楼梯中间坠下和逆向行驶的镜头。
来自互联网
17. "It's like literally removing all of the plant growth, so that we can see down below," Arlen Chase said.
“这就像从表面上消除所有生长的植物，使我们可以看到楼下，”阿伦大通说。
来自互联网
18. In the morning, when she arrived for work, Miss Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks.
Chase小姐说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
来自互联网
19. In the morning, when she arrived for work, Kai Chase said she would see the doctor coming down the steps carrying oxygen tanks Photo: ap.
KaiChase说，每天早晨，她上班以后，会看到Jackson的医生拿着氧气罐从楼上下来。
来自互联网
20. Two months ago, on a wooded path in upstate New York, a psychologist named Chris Chabris strapped a video camera to a 20-year-old man and told him to chase after a jogger making his way down the path.
21. Don't chase about any more and sit down quickly.
别再跑来跑去了，赶快坐下来。
来自互联网
22. It must build on its recent focus on empirical evidence, which is welcome, but not allow itself simply to chase data down narrow alleyways.
它必须以对实证的关注为基础，这是最近出现的可喜进步，不过，却不能允许自己仅仅追求狭隘范围内的数据。
来自互联网
23. Yet if you dig down a bit, JPMorgan Chase made its money this quarter in exactly the same way that Goldman did: from investment banking and trading.
