4. I've gone through life like a batout of hell, never caring what I did, because nothing ever mattered to me.
我像一只从地狱里飞出来的蝙蝠似的混过了前半生，为所欲为，对一切满不在乎。
来自互联网
5. No man with a conscience can just bat out illustrations. He's got to put all his talent and feeling into them!
任何有良心的人都不能粗制滥造插图。他必须用他所有的天分和感觉去画！
来自互联网
6. We were marching on this road to the front when this German fighter plane came over the hill ahead of us like a bat out of hell.
这句话的意思是：“我们当时正在行军到前线去。”突然，一架德国战斗机从我们前面的山头上出现。
来自互联网
7. While different kinds of reading go at different speeds, it's important never to adopt the pace of the snail or go at it like a batout of hell.
不同的阅读同样也对应着不同的速度，但永远也不要以蜗牛或是冲出地狱蝙蝠的速度来读书。
来自互联网
8. This building jumps out of his CV like a bat out of hell, or the opening bars of Little Richard's Tutti Frutti – it was surely the kind of project better suited to a talent like Frank Gehry's.
9. Unlike internal-combustion engines, electric motors have full torque, as pulling-power is called, from zero revs. They are thus predisposed to go like a bat out of hell without the aid of a gearbox.
16. The store manager chased him out with a baseball bat and an employee held him in the parking lot until police arrived.
店铺经理用棒球棍将他赶了出去，一个店员在停车场抓住了他，直到警察到来。
来自互联网
17. Walking out to bat in that first game, I felt paralysed by a sense of pressure.
以至于第一场比赛轮到我击球，我感到自己被重压彻底惊呆了。
来自互联网
18. This weekend is Night of the Bat, which I want to check out, but the Austin Children's Museum is also great, and our son is just now getting to the age where he would enjoy it nearly 1 year old!
19. 1: When the lee family on our street had a fire and got burned out of their house, the neighbors went to bat for them with food, clothes and a place to sleep.
20. And it's going to be recommending applications to users - even when you're browsing physical goods on Amazon (if you're checking out a baseball bat, it might recommend a baseball game for your phone).
23. The second time he blocked us in and got out of his car with a baseball bat.
第二次他拦住了我们，拿棒球棒下了他的车。
来自互联网
24. In a conversation, do you prefer to think through your answers before speaking, or throw out whatever idea comes to mind and bat it back and forth?
在交谈中，你更喜欢在开口前把回答想透彻，还是会随意说出任何闪现在你脑中的想法？
来自互联网
25. Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home. Ever since then, he comes out only at night.
