1. Reducing the risk of animal-to-human transmission as a result of unsafe animal husbandry and slaughtering practices.
减少因不安全畜牧业和宰杀做法而造成从动物到人的传播风险。
来自互联网
2. Insulin exchanges from human remains have proved difficult, while animal-to-human transplants have been almost impossible.
然而胰岛素的交换是很困难的，与此同时人和动物之间的移植已经几乎不可能。
来自互联网
3. Reducing the risk of animal-to-human transmission arising from the unsafe consumption of fresh blood, raw milk or animal tissue.
降低因不安全食用鲜血、生奶或动物组织引起的动物向人类传播病毒的风险。
来自互联网
4. Social mobilization is aimed at reducing the risk of animal-to-human transmission via unprotected animal husbandry and slaughter practices.
社会动员的目的在于降低通过无保护的畜牧业和屠宰行为从动物传播给人的风险。
来自互联网
5. Until the eighteenth century, people relied on energy derived from plants as well as animal and human muscle to provide power.
直到18世纪，人们还依赖于来自植物、动物和人类肌肉的能量来为自身提供动力。
来自互联网
6. A sacred place of peace, however, crude it may be, is a distinctly human need, as opposed to shelter which is a distinctly animal need.
然而，一个神圣的和平之地，可能是粗糙的，是人类明显的需求，而不是动物明显的避难所需求。
来自互联网
7. Now, much of the research in this area is motivated by the search for animal analogues, or parallels to human cognitive processes.
现在，这一领域的许多研究都是为了寻找与人类类似的动物，或与人类认知过程的相似之处。
来自互联网
8. If the robot is unsure whether an animal is suitable for the microwave, it has the opportunity to stop, sent out beeps, and ask for directions from a human.
如果机器人不确定一种动物是否适合使用微波炉，它就有可能停下来，发出嘟嘟声，并向人类寻求指示。
来自互联网
9. In Flannery's 1994 book called The Future Eaters, he sets out his thesis that human beings are a new kind of animal on the planet, and are in general, one prone to ruining ecosystems.
10. Again, in Colombia, a speaker of English would have to know that when he indicates height he must choose between different gestures depending on whether he is referring to a human being or an animal.
11. A vaccine may also give us passive immunity by providing B cells taken from an animal or a human to play the same role.
疫苗也可以通过提供取自动物或人身上的B细胞来发挥同样的作用，从而使我们获得被动免疫。
来自互联网
12. British scientists begin a new study on Tuesday to consider how human DNA is used in animal experiments and to determine what the boundaries of such controversial science might be.
13. Experts estimated the work could lead to the first animal-human transplants within five years.
专家们估计有望在五年内实现第一例动物到人体的器官移植。
来自互联网
14. Of course, without language or a precise symbolic system to represent numbers, animal numerical abilities will never reach human levels.
当然了，由于不具备语言或精确的符号系统，动物们的识数能力不可能达到人类的程度。
来自互联网
15. Scientists in Melbourne, Australia, used a ventilator and pump to keep the animal lungs alive and "breathing" while human blood flowed in them.
澳大利亚墨尔本的科学家们让人的血液流过动物的肺，并用换气扇和打气筒帮助动物的肺存活并“呼吸”。
来自互联网
16. Dr Nowbahari and her colleagues now intend to apply the four-point model to a range of non-humananimal situations to determine if the rescuer's behaviour was indeed heroic.
17. The researchers noted that these results suggest human caused environmental change can lead to animal diversification in about 200 generations for these birds.
研究人员注意到，这些结果说明由人类引起的环境变化将会导致这些鸟类在约200世代内出现生物多样化。
来自互联网
18. Public and political awareness of emerging infectious diseases is growing, as animal and human health specialists work closer together to avert potential outbreaks.
随着动物卫生和人类卫生专家为避免可能的疫情加紧合作，公众和政界对于新发传染病的意识不断提高。
来自互联网
19. It is about whether the community is prepared to accept a part human, part animal.
这关系到这个社会是否准备好接受半人半兽了。
来自互联网
20. Brown supports scientists who want to create hybrid embryos in which the nuclei of human cells are inserted into animal eggs and allowed to grow for a few days.
布朗支持想要创造混合胚胎的科学家。这混合胚胎，由人的细胞核植入动物卵细胞，经过几天的发育而成。
来自互联网
21. To estimate the overall economic losses due to human and animal cystic echinococcosis (CE) in Spain in 2005.
估算2005年西班牙人和动物罹患囊型包虫病(CE)导致的所有经济损失。
来自互联网
22. This love applies to the human kingdom, the animal kingdom, the elemental kingdom and the plant kingdom alike.
这种爱同样适用于人类王国，动物王国，自然王国和植物王国。
来自互联网
23. The FAO says it promotes methods in locust control to reduce risks to human and animal health and the environment and to avoid the creation of stocks of obsolete pesticides.
该组织表示提倡并推广使用既能降低对人畜健康和环境威胁、又可避免过期农药残留的蝗虫防治方法。
来自互联网
24. In none of these cases were these half-human, half-animal creatures ever able to learn the basic human skills of walking and talking.
这些事件中半人半兽的生物根本无法学会最基本的人类行走和语言技能。
来自互联网
25. Transfusion, some feared, gave science a means to engineer new animal-human hybrids.
一些人认为，输血为科学提供生物杂交的可能。
来自互联网
26. Transfusion, some feared, gave science a means to engineer new animal-human hybrids.
