- 1. "He used to be so handsome."—"And now?"
- “他过去曾经那么英俊。”—“那么现在呢？”
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. I've tried everyone else and now you're my last resort.
- 其他人我都试过了，现在就靠你了。
《牛津词典》
- 3. He made a rash decision and now he is suffering for it.
- 他当初草率决定，现在吃苦头了。
《牛津词典》
- 4. That's funny— he was here a moment ago and now he's gone.
- 真怪—他刚才还在这儿，现在就没影了。
《牛津词典》
- 5. "And now, without further ado, let me introduce our benefactor."
- “现在，闲话少说，让我来介绍一下我们的捐赠人。”
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.
- 该俱乐部最终让步，现在给予妇女同等的权利。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. She's a nurse by profession and now runs a counselling service for women.
- 她是护士出身，现在经营着一家针对女性的咨询服务公司。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. His last two movies have been complete flops and now no studio will touch him.
- 他的前两部电影彻底失败了，现在没有制片厂愿意用他。
《牛津词典》
- 9. It used to be a private, exclusive club, and now it's open to all New Yorkers.
- 它曾是一家高档的私人俱乐部，而现在它对所有纽约人开放。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. Mr. Anderson refused to let them in and now faces a criminal charge of obstruction.
- 安德森先生当时拒绝让他们进入，现在面临一项故意妨碍罪的指控。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. And now, the curtain rises.
- 而现在，舞台开幕了。
来自互联网
- 12. And now I'm standing here.
- 现在我伫立于此。
来自互联网
- 13. Yes, I promise, and now it is up to you.
- 是的，我答应过，现在就看你的了。
来自互联网
- 14. And now you are jumping straight to sleep.
- 现在你就直接跳到床上睡觉了。
来自互联网
- 15. They compared the then and now test results.
- 他们比较了当时和现在的测试结果。
来自互联网
- 16. Right, and now for some general instructions.
- 好的，现在说明一些一般注意事项。
来自互联网
- 17. The afternoon has passed and now it's getting dark.
- 下午过去了，现在天黑了。
来自互联网
- 18. I'm pretty worn out, and now I'm waiting for the bus.
- 我真的累死了，现在在等公交车。
来自互联网
- 19. I did listen to my playmates and now I am paying for it!
- 我确实听了我玩伴的话，现在我要为此付出代价！
来自互联网
- 20. And now, of course, there is influence of America as well.
- 当然，现在还有美国的影响。
来自互联网
- 21. And now, as we birds say, we build nests before laying eggs.
- 而现在，我们鸟儿说得好，先筑巢，后生蛋。
来自互联网
- 22. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.
- 现在，你们即将毕业，重新起航，我也这样祝愿你们。
来自互联网
- 23. My wife is pregnant fast for 4 months and now often collywobbles.
- 我老婆怀孕快4个月了，现在经常肚子疼。
来自互联网
- 24. Our income has decreased and now we must practice a strict economy.
- 我们的收入减少了，现在我们必须厉行节约。
来自互联网
- 25. "And now," Hook said courteously, "did any other gentlemen say mutiny?"
- “现在，”胡克彬彬有礼地说，“还有别的先生要造反吗？”
来自互联网
- 26. We were in the same summer school and now she thinks we're best friends.
- 我们在同一个暑期学校，现在她认为我们是最好的朋友。
来自互联网
- 27. These sounds always thrilled her heart, and now they drew her out of bed.
- 这些声音总是使她的心震颤，现在它们把她从床上拉了起来。
来自互联网
- 28. Fifteen months later, the pair had a baby girl, Poppy, and now they're engaged.
- 15个月以后，他们生了个女婴Poppy ，他们现在已订婚了。
来自互联网
- 29. I'm a practising physician trying to help people here and now.
- 我眼下是一名尽力帮助别人的专业医师。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. And now, if you please, he wants me to rewrite the whole thing!
- 哼！你们听听，他竟要我全部重写！
《牛津词典》
