- 1. I'm just along for the ride.
- 我只是在旁边摇旗呐喊罢了。
来自互联网
- 2. Come along for the ride of your life!
- 来吧，开始你的骑士之旅！
来自互联网
- 3. Humanity must come along for the ride.
- 人类必须与该旅程保持一致。
来自互联网
- 4. Dollface does that to me and I hope you come along for the ride.
- 我希望我所有的漫画作品能给你带来我所希望传递的快乐。
来自互联网
- 5. I assumed the customer knew something and I went along for the ride.
- 我认为客户可能知道什么消息，并准备好搭乘这趟便车。
来自互联网
- 6. He wants no members who are just along for the ride in his company.
- 他不想图名而不务实的人留在他的公司里。
来自互联网
- 7. It should be a physical effort, while mentally going along for the ride.
- 这应该是生理上的努力，但心理支配生理。大脑支配身体。
来自互联网
- 8. I can understand that. How about I drive, and you can come along for the ride?
- 我可以理解。不如我来开车，你和我一起游车河怎么样？
来自互联网
- 9. In a way this is a liberating realization; life takes its course and I'm along for the ride.
- 认识到这一点，反而让我感到了自由：生活有它自己的方向，我只要顺其自然就行。
来自互联网
- 10. Along for the ride is his wife, Wang Yanfeng, 28, manager of a high-end local beauty salon.
- 坐在副驾驶位上的是他的妻子，王燕芬。28岁的王燕芬是当地一家高级美容院的经理。
来自互联网
- 11. It's like my conscious mind is just along for the ride while my subconscious controls my body.
- 这就好像当我的潜意识在控制着我的身体的时候，我的意识只是在凑热闹而已。
来自互联网
- 12. Once they're in the air, their hind limbs are essentially payload, carried along for the ride.
- 一旦它们飞到空中，它们的后腿实质上在飞行过程中就成为了负担。
来自互联网
- 13. When you catch the bus you are also at risk of catching a nasty bug that has come along for the ride.
- 搭乘公交车的同时也意味着你将面临随之而来的恶劣的危害。
来自互联网
- 14. Now it's transforming our social lives too, and recommendation engines are coming along for the ride.
- 现在它也正在潜移默化之间改变着我们的社会生活，与此同时，推荐引擎也正借此东风风生水起。
来自互联网
- 15. Come along for the ride, and find out the true stories of those 'masked riders of the hertzian wave.
- 走吧的行列，并找到真正的故事，这些'蒙面骑手的赫兹波。
来自互联网
- 16. It's cause the events you need to know who really stands by you & who are just going along for the ride.
- 通过这周的事件，你需要知道谁是你真正的朋友，谁只是应承你。
来自互联网
- 17. Images from the late 1800s show that the boys in silks looked pretty relaxed as they went along for the ride.
- 从19世纪末的图片上可以看到，男孩们穿着丝织品的衣服骑在马背上显得相当的放松。
来自互联网
- 18. I am slowly spreading the word about this personal challenge because I want to bring people along for the ride.
- 我正在逐步把这个挑战自我的宣言传播开来，因为我想让大家和我一起见证这个旅程。
来自互联网
- 19. These companies are trying to steal a march on more-timid competitors, and you'd like to be along for the ride.
- 这些公司想要偷步领先那些胆小得多的竞争者，所以你得站在它们一边。
来自互联网
- 20. Apollo used fuel cell technology (as does the space shuttle), which requires oxygen and hydrogen be carried along for the ride.
- 阿波罗飞船使用燃料电池技术(航天飞机也使用燃料电池技术)，使用燃料电池技术需要在整个行程中携带氧和氢。
来自互联网
- 21. But then something happens to remind us that the world runs by its own rules and not ours and that we're just along for the ride.
- 但是一些事情的发生提醒我们，世界根据它自己的规律运转，而不是我们的，我们只是搭便车而已。
来自互联网
- 22. I happened to be in the neighborhood, and Captain Ellis graciously invited me - and photographer Adam Ferguson - along for the ride.
- 而我恰好就在附近，于是埃利斯上尉庄重地邀请了我- - -同时去的还有摄像师亚当·弗格森。
来自互联网
- 23. As the train nears the end of the journey at Kashgar station, a child draws a heart in the desert sand that came along for the ride.
- 旅程即将结束，火车缓缓驶入喀什格尔站。一个孩子在在一路沉淀下来的沙子上画了一颗心。
来自互联网
- 24. They're all scientific impossibilities, but since they take place on the silver screen, we suspend our disbelief and go along for the ride.
- 那全都是科学上不可能完成的事，但是自从它们在荧幕上发生后，我们就将我们的怀疑放在一边然后一起去凑那份热闹。
来自互联网
- 25. What Noether discovered is that whenever nature displays a continuous symmetry, a conservation law comes along for the ride, and vice versa.
- （德国数学家）Noether所发现的是，只要在自然界呈现连续对称性（的地方），守恒定律就一定成立，反之亦然。
来自互联网
- 26. Although the Orion missions will involve a crew of up to six instead of Apollo's three, for long periods they will just be along for the ride.
- 虽然“猎户星”号的任务将有6人参与，不是“阿波罗”号的3人，但他们在较长时间内只是乘坐而已。
来自互联网
- 27. Although the Orion missions will involve a crew of up to six instead of Apollo's three, for long periods they will just be along for the ride.
- 虽然“猎户星”号的任务将有6人参与，不是“阿波罗”号的3人，但他们在较长时间内只是乘坐而已。
来自互联网
