- 1. They had a butler, a cook, and a maid.
- 他们有一位管家、一位厨师和一位女仆。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. "Ha!" It was a cross between a laugh and a bark.
- “哈！”那是一种一半是笑一半是厉声喊叫的混杂声。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. She's a singer with a band.
- 她是一个乐队的歌手。
《牛津词典》
- 4. A gang taunted a disabled man.
- 一帮混混儿羞辱了一个残疾人。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. For a year I dated a woman who was a research assistant.
- 有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.
- 没有什么比一层油漆能更快地使房间面貌一新。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. A schoolgirl rushed into a burning apartment to save a man's life.
- 一名女学童冲进一栋着火的公寓去救一个男子的命。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. He's a nice old rascal but a disaster area as a politician.
- 他是个不错的老家伙，但作为一个政治家却糟透了。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. He's a scoundrel! A cad!
- 他是个恶棍！一个卑鄙的无赖！
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. A second-hand car costs a fraction of a new one.
- 二手车的花费只是新车的零头。
《牛津词典》
- 11. He's a nut, a real character.
- 他是个怪人，一个真正与众不同的人。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. A cube is a solid figure.
- 立方体是一种立体图形。
《牛津词典》
- 13. He was a ladies' man. A cheater. A player.
- 他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. A man in a crash helmet was mounting a motorcycle.
- 一个戴着防撞头盔的男子正骑上一辆摩托车。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. A vandal with a chainsaw cut down a tree.
- 一个蓄意破坏公物者用链锯锯倒了一棵树。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. She's a phony, a fake.
- 她是个伪君子、骗子。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. A Mercedes carries a certain cachet.
- 奔驰汽车久负盛名。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. A lion is a dangerous animal.
- 狮子是猛兽。
《牛津词典》
- 19. I swim a mile a day.
- 我每天游一英里。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 20. He's a man with a grudge.
- 他是一个心怀怨恨的人。
《牛津词典》
- 21. It's a bastard of a problem.
- 那是个挺麻烦的问题。
《牛津词典》
- 22. As a teacher, he's a disaster.
- 他当老师压根儿就不称职。
《牛津词典》
- 23. He's a fraud and a cheat.
- 他是一个骗子。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
- 昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。
《牛津词典》
- 25. That was a conjecture, not a fact.
- 那是个推测，不是事实。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. A mule is a cross between a horse and a donkey.
- 骡是马和驴杂交的产物。
《牛津词典》
- 27. What a nice dog—is it a he or a she?
- 多好的狗—它是公的还是母的？
《牛津词典》
- 28. The play was a cross between a farce and a tragedy.
- 这出戏把闹剧和悲剧交织为一体。
《牛津词典》
- 29. He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
- 他是位退役中校，有点一板一眼。
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
- 他是位退役中校，有点一板一眼。
《柯林斯英汉双解大词典》
