1. The Kremlin vehemently objects to the shield; it has poisoned US-Russian relations.
克里姆林宫强烈反对美国在东欧设防；这已经恶化了美俄关系。
来自互联网
2. We resolve to reset US-Russian relations so that we can co-operate more effectively in areas of common interest.
我们决心重建美俄关系，以便在双方有共同利益的领域能够更加有效地合作。
来自互联网
3. The nature and the direction of the US-Russian confrontation are yet to be determined with any reasonable preciseness.
的性质和方向的美，俄对抗，也有待确定，与任何合理的严谨。
来自互联网
4. Us Secretary of State Condoleezza Rice turned down a chance Saturday to show off her ice-skating talents and warm up frosty US-Russian relations during a visit to a rink in Russia.
5. Ground that was once solid is crumbling due to climate change, and the impact for buildings across Arctic and Siberian regions will be 'devastating' by 2050, says a new US-Russian report.
6. With the upcoming retirement of the us space shuttle, Russian ships could, for several years at least, be the only means of taking humans into space.
7. Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
8. Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
9. Other Russian speaker: Tell us, please, what are your general impressions of the exhibit?
俄国记者：请告诉我们，你对这场展览的总体映象如何？
来自互联网
10. A senior Pentagon official said the us would "resist" the Russian move, which he said would have serious implications for American Allies in Europe.
11. Russian, Indian and British frigates have recently defended ships under pirate attack and Denmark and the us also have provided assistance in the gulf.
最近俄罗斯、印度、英国的护航舰成功保卫了受海盗侵袭的船只。丹麦和美国也向此海湾给予支援。
来自互联网
12. Nato today offered to include Moscow in its defence planning, announcing that missile shields being developed in the us and Europe could be integrated with Russian systems.
13. Space station Commander Dmitry Kondratyev said his current six-person us, Russian and European crew would celebrate the holiday from the "front lines" in weightlessness.
14. This is critical since the us will depend on Russian spacecraft to reach the International space Station from 2010 to 2014, when the shuttles are decommissioned.
16. US and Russian negotiators will meet in Rome tomorrow to take the first step towards a new nuclear disarmament treaty that will involve cutting hundreds of weapons from both countries' arsenals.
17. The US will be competing with Russian and European rivals to sell the Indian air force a new "strike capability".
美国将与俄罗斯和欧洲竞争，向印度空军出售一种新的“空中打击能力”。
来自互联网
18. Smiles of happiness andrelief , as a US astronaut and a Russian cosmonaut return safely to earth from the International Space Station.
带着快乐释然的微笑，两名宇航员（一名来自美国，一名来自俄罗斯）从国际宇宙空间站安全返航。
来自互联网
19. Rice met with around 30 young ice-skaters at the Russian Army Sports Club rink who gave the top US diplomat a demonstration of their skills before posing for photographs.
20. Us video game magnate Richard Garriott headed into space aboard a Russian rocket yesterday watched by his father, a NASA astronaut who went into space at the height of the Cold War.
21. Us video game magnate Richard Garriott headed into space aboard a Russian rocket yesterday watched by his father, a NASA astronaut who went into space at the height of the Cold War.
