1. "Much Ado About Nothing" is a good example of a Shakespearian comedy.
《无事生非》是莎士比亚喜剧的一个范例。

来自互联网

2. She speaks from the point of view of a cracked or shattered mind in the tradition of a Shakespearian fool.
她所发表的观点源于,一个疯狂破碎的心灵,像莎翁剧中典型的傻子。

来自互联网

3. He spent years pacing his prison cell - but now convicted armed robber Adrian Mason is treading the boards as a Shakespearian actor instead.
据英国《每日邮报》7月6日报道:艾德里安•马森曾有过数年的牢狱生活,而今这位持枪抢劫犯终于踏上了舞台,成了一名莎士比亚戏剧的演员。

来自互联网

4. Many Shakespearian tragedies are about conflicting family loyalties or a character seeking to punish others for the wrongful death of a loved one.
莎士比亚的许多悲剧描写的是家族荣耀的纷争,或是某位主人公因自己所爱之人含冤而死,(不惜)寻求偿还之道。

来自互联网

5. In the previous study of tragedies, the study of dramatic texts was merely confined to Greek tragedies, Shakespearian tragedies and the western modern tragedies.
在以往的悲剧研究中,对戏剧文本的系统研究仅限于古希腊悲剧、莎士比亚悲剧和西方现代悲剧上。

来自互联网

6. And the moment she strikes up the true Shakespearian music, and feels her way to her part altogether by her sense of that music, the play returns to life and all the magic is there.
她奏起真正的莎士比亚音乐,和着自己的乐感与角色合而为一的那刻,奇迹出现了,这场戏立刻鲜活起来。

来自互联网

7. In the past 400-year history of Shakespearian studies, critics have interpreted Hamlet's hesitancy from different angles like Hamlet's character or background or the Oedipus complex.
在400年的莎评中,批评家们提出了许多不同的意见,分别从哈姆雷特的性格、时代背景、俄狄浦斯情结等多个方面分析了哈姆雷特的犹豫。

来自互联网

8. In the past 400-year history of Shakespearian studies, critics have interpreted Hamlet's hesitancy from different angles like Hamlet's character or background or the Oedipus complex.
在400年的莎评中,批评家们提出了许多不同的意见,分别从哈姆雷特的性格、时代背景、俄狄浦斯情结等多个方面分析了哈姆雷特的犹豫。

来自互联网