16. In the UK, Scotland Yard told the BBC that it had arrested a 16-year-old boy in south London on suspicion of breaching the Computer Misuse Act 1990.
英国的苏格兰场对BBC记者表示，在伦敦南已逮捕了因涉嫌违反“1990计算机滥用法”的16岁的男孩。
来自互联网
17. In 1967, six flying saucers landed in England, at the same time, officers from the army, the Air Force and Scotland Yard rushed to the saucers.
1967年有六只飞碟同时降落在英国，陆军军官、空军和伦敦警察厅匆促地赶到飞碟着落的现场。
来自互联网
18. ScotlandYard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from ScotlandYard feature in many works of crime fiction.
作为警察的代名词，苏格兰场出现在许多侦探探案类小说中，由此而蜚声国际。
来自互联网
19. ScotlandYard has become internationally famous as a symbol of policing, and detectives from Scotland Yard feature in many works of crime fiction.
作为警察的象征，苏格兰场出现在许多推理小说中，并由此而蜚声国际。
来自互联网
20. She sat chained in a van outside ScotlandYard all one Christmas, in 1974, while a friend blew the lights on the Christmas tree in Trafalgar Square.
21. Jealous of his famous sibling, Sigerson teams up with a Scotland Yard detective (Feldman) to solve a case that Sherlock is apparently unable to crack.
22. As well as being permitted to question their interviewees only via Russian officers, the Scotland Yard detectives seem unlikely to be given access to any serving FSB men.
23. Her colleague Trinity has infiltrated the computers of the BBC and Scotland Yard: “He even managed—for a short time—to take command of a nuclear submarine on patrol in the North Sea.”
24. The ScotlandYard paperwork also provided evidence that the News of the World had been involved with Mulcaire in his hacking of the mobile phones of at least two other football figures.
25. The police are carrying out a postmortem examination , a spokesman for Scotland Yard said, but are treating the death as non-suspicious, a category that the spokesman said includes suicides.
伦敦警察局发言人说，警方正在进行尸检，不过会把此事当作一桩“无可疑点”的事件。
来自互联网
26. The police are carrying out a postmortem examination , a spokesman for Scotland Yard said, but are treating the death as non-suspicious, a category that the spokesman said includes suicides.
