8. This sculpture had no known connection to Mr. Rankin, but it did quote from poet Edward Morgan - whose poem inspired the first sculpture.
这个雕刻品与伊恩·兰金没有关联，但是它引用了诗人埃德温∙摩根的诗句——第一个雕刻作品中提到的诗人。
来自互联网
9. British actor Chris Rankin will reprise his role of Percy Weasley in the new installment of Warner Bros. "Harry Potter and the Deathly Hallows".
英国演员克里斯·兰金奖在华纳兄弟公司的新片《哈利·波特与死亡圣器》中再次扮演他的角色珀西·韦斯莱。
来自互联网
10. Under pressure from women's groups, Rankin voted a tearful "no" to war - which may have contributed to her loss in a Senate race the following year.
受迫于女性团体的压力，兰含泪投下了否决票——而这可能导致了她第二年无缘参议院选举。
来自互联网
11. "This is really about people re-imagining what books look like -re-imagining something that hasn't really been re-imagined in about 550 years," Rankin said.
Rankin说道，“这是一次人们真正对书本的重塑，就像人们改变一件几百年来从没变过的事物一样。”
来自互联网
12. “This is really about people re-imagining what books look like — re-imagining something that hasn’t really been re-imagined in about 550 years, ” Rankin said.
Rankin说道，“这是一次人们真正对书本的重塑，就像人们改变一件几百年来从没变过的事物一样。”
来自互联网
13. The Rankin "boys", only two years apart in age, had once been inseparable, but had fallen out over a racehorse they had inherited from their widower father.
两个兰金“男孩”只差两岁，曾经亲密无间，但后来为了从他们独身的父亲那里继承一匹赛马而争吵。
来自互联网
14. "The doctor-patient relationship is like a business partnership," Rankin says. "We need to work together. Trust me to guide you but be willing to do your part."
医生病人的关系就像商业合作一样，咱得一起干，这样干的才有劲，有效果。
来自互联网
15. Rankin then projects a giant image of live Tweets in the front of the class for discussion and suggests that students refer back to the messages later when studying.
16. The primary outcome measure was the score on the modified Rankin scale (mRS) at 1 year dichotomised between favourable (0-4) and unfavourable (5 and death) outcome.
初步的测量指标是1年内的改良Rankin指数，分为有利（0-4）和不利（5和死亡）两部分。
来自互联网
17. Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
18. The Sunday Times newspaper quoted Ian Rankin, a fellow author and neighbor of Rowling's as saying the creator of the "Harry Potter" books is turning to crime fiction.
19. Scacchi was shot by the cult photographer Rankin with other well-known faces—Richard E. Grant, Terry Gilliam—embracing fish, for an associated poster campaign and exhibition.
20. Rankin said revealing the man's photo, even with his eyes blacked out, could expose him to risk in China, a country that "doesn't appreciate its nationals embarrassing them."
21. Reporters checked the newest teacup and cupcake, then the little fellow hiding in a forest for some sign of authorship, and once again found a connection to mystery writer Ian Rankin.
当记者们沉浸于欣赏这款最新的茶杯和纸杯蛋糕雕刻时，发现另一个作品仍与伊恩·兰金有关。
来自互联网
22. Having begun her career as a teacher in local schools (she earned a B.S. in biology), Rankin later attended the New York School of Philanthropy where she was trained as a social worker.
她起先在当地学校教书(她获得生物学学士学位)，兰进入纽约慈善学校受训成为一名社工。
来自互联网
23. Having begun her career as a teacher in local schools (she earned a B.S. in biology), Rankin later attended the New York School of Philanthropy where she was trained as a social worker.
