1. The sayings of King Lemuel-an oracle his mother taught him.
利慕伊勒王的言语,是他母亲教训他的真言。

来自互联网

2. They began, obliquely, by talking about Mrs. Lemuel Struthers.
他们转弯抹角地从勒姆尔·斯特拉瑟斯太太开始谈起。

来自互联网

3. The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.
利慕伊勒王的言语,是他母亲教训他的真言。

来自互联网

4. Yes — it seems he took her with him last night to Mrs. Lemuel Struthers's.
是的——看来昨晚是他带她到莱姆尔·斯特拉瑟斯太太家去的。

来自互联网

5. I hear your ball was magnificent; and I understand you invited Mrs. Lemuel Struthers?
听说你家的舞会叭叭叫,据我所知,你还邀请了勒姆尔·斯特拉瑟斯太太?

来自互联网

6. Do listen. Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。

来自互联网

7. Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。

来自互联网

8. NEWLAND! Do listen. Your friend Madame Olenskawas at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.
纽兰!你听着,你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会,她是跟公爵和博福特先生一起去的。

来自互联网

9. Lemuel Struthers, the widow of Struthers's Shoe-polish, who had returned the previous year from a long initiatory sojourn in Europe to lay siege to the tight little citadel of New York.
她一年前刚结束在欧洲漫长的启蒙侨居,回来围攻纽约这个坚固的小城堡。

来自互联网

10. The Scoop: Lemuel Gulliver (Black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of Lilliput in a long-awaited remake of Jonathan Swift's classic 1726 tale.
独家报道:勒缪尔·格列佛来到了小人国,该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。

来自互联网

11. The Scoop: Lemuel Gulliver (Black) finds himself towering over and wrangling with the miniature island creatures of Lilliput in a long-awaited remake of Jonathan Swift's classic 1726 tale.
独家报道:勒缪尔·格列佛来到了小人国,该片改编自乔纳森·斯威夫特1726年的文学经典。

来自互联网