1. As Hoffmann is about to depart, Giulietta seduces him into confessing his love for her.
由于霍夫曼意图离开,茱莉叶塔使出浑身解数,诱使他承认对她的爱意。

来自互联网

2. If Starbucks is a late-model Honda Accord with all the bells and whistles, Blue Bottle coffee is a 1955 Alfa Romeo Giulietta.
如果说星巴克是最新款的本田雅阁(Honda Accord),配有全套浮华虚饰,那蓝瓶就是一辆1955年款的阿尔法·罗密欧giulietta。

来自互联网

3. Having overheard them, the sinister Dapertutto produces a large diamond with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann's reflection for him—just as she already has stolen Schlémil's shadow.
邪恶的魔法师达佩图特听到他们的对话后,用法术变出一颗巨钻,用来诱贿茱莉叶塔去偷取霍夫曼的影子。茱莉叶塔已经为他盗取了情人夏勒米的影子。

来自互联网

4. Having overheard them, the sinister Dapertutto produces a large diamond with which he will bribe Giulietta to steal Hoffmann's reflection for him—just as she already has stolen Schlémil's shadow.
邪恶的魔法师达佩图特听到他们的对话后,用法术变出一颗巨钻,用来诱贿茱莉叶塔去偷取霍夫曼的影子。茱莉叶塔已经为他盗取了情人夏勒米的影子。

来自互联网