When the clutch broke, the car was locked into second gear.
《柯林斯英汉双解大词典》
3. 他踩下离合器，滑行了一会儿便停下来了。
He pushed in the clutch and coasted to a halt.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 离合器因过热而失灵了。
The clutch has burnt out.
《牛津词典》
5. 劳拉松开离合器踏板，慢慢沿着车道把车开走了。
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
来自互联网
7. 你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
来自互联网
8. 由于不再需要变速箱、离合器、变速器和差速器，汽车可以呈现各种形状和尺寸。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
来自互联网
9. 柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
来自互联网
10. 此时，离合器是你的大敌，千万不要动它！
At this stage, your clutch is your enemy, steer clear of it!
来自互联网
11. 制动器在离合器和加速器之间。
The brake is between the clutch and the accelerator.
来自互联网
12. 换挡之后，把脚从离合器踏板上挪开。
Take your foot off the clutch after changing gear.
来自互联网
13. 不要动离合器和油门，松开脚刹，同时发动车辆。
With your feet off the clutch and accelerator, crank the engine while letting off the footbrake.
来自互联网
14. 制动器(踏板)在离合器和加速器之间。
The brake (pedal) is between the clutch and the accelerator.
来自互联网
15. 制动器（踏板）在离合器和加速器之间。
The brake ( pedal ) is between the clutch and the accelerator.
来自互联网
16. 在车上，离合器是由最左的踏板控制的。
In a car it is operated by the left-most pedal.
来自互联网
17. 装有自动变速器的汽车一般不需要离合器。
Cars equipped with automatic transmissions normally do not have a clutch.
来自互联网
18. 缺点，打开离合器意味着提高了潜在的更高的维修费用。
Drawback: potentially higher maintenance costs if your clutch blows.
来自互联网
19. 弹簧反推离合器盖。
The spring push against the cover .
来自互联网
20. 离合器的动态特性对整个系统有着和很大的影响。
The dynamic properties of clutch have a great influence on the system.
来自互联网
21. 她是一个集体的一部分作家和著名的离合器生产。
She is part of a collective of writers and producers known as The Clutch.
来自互联网
22. 整个大会的目的是提供特殊离合器的感觉和耐久性。
The entire assembly is designed to provide exceptional clutch feel and durability.
来自互联网
23. 开启发动机时,一定要使汽车的离合器处于空挡位置.
When you start the engine, you must see to it that car is inneutral.
来自互联网
24. 但以前是用棘轮机构来实现的，并且需要重而坚固的部件，比如离合器。
But it was previously done using a ratcheting mechanism which required heavy solid parts such as a clutch.
来自互联网
25. 虽然离合器的故障常常发生，但是故障往往不能得到很好的排除。
Although the clutch failures usually happen, but often failure can not be ruled out very good.
来自互联网
26. 正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
来自互联网
27. 在轴承中的轴必须经过检测，轴可以由离合器启动，或用闸来停止。
The shaft must test in bearings, may be started by a clutch or stopped with a brake.
来自互联网
28. 这是方向盘、这是离合器脚踏、这是行车制动脚踏、这是加速器脚踏；
This is driving wheel, this is clutch pedal, this is brake pedal, this is accelerator pedal.
来自互联网
29. 这是方向盘、这是离合器脚踏、这是行车制动脚踏、这是加速器脚踏；
This is driving wheel, this is clutch pedal, this is brake pedal, this is accelerator pedal.
