These two timers were a reference to the Drum Tower and Bell Tower.
来自互联网
3. 你可以看到鼓楼和钟楼，一边一座。
On either side you'll see a drum tower or a bell tower.
来自互联网
4. 这个阶段的代表作是《钟鼓楼》。
"Clock Drum Tower" was the representative work of this stage.
来自互联网
5. 这钟鼓楼还可以用来报警呢。
Besides, they could also be used for alarming purposes.
来自互联网
6. 我们乘出租车去鼓楼医院，好吗？好的。
Shall we go to Gulou Hospital by taxi? All right.
来自互联网
7. 这是鼓楼附近。你迷路了吗？
We are around the Drum Tower. Are you lost?
来自互联网
8. 这钟鼓楼的钟鼓声呢就是全城的基准时间。
So the bell tower and the drum tower actually provided the standard time for the city.
来自互联网
9. 接下来，我们去了鼓楼。
Next, we arrived at Gulou.
来自互联网
10. 单位：南京大学医学院附属鼓楼医院急诊中心。
SETTING : Emergency Center of Gulou Hospital Affiliated to Medical College of Nanjing University.
来自互联网
11. 在鼓楼的三层，我们找到了那口钟并拍了许多照片。
In the third layer of Gulou, we found the bell and took many pictures.
来自互联网
12. 其次，以西安鼓楼历史街区为例，进行交通规划研究。
The second, it studies the traffic planning of the drum tower Historic Block in Xi'an.
来自互联网
13. 并分别用实例来证实鼓楼的建筑魅力和侗族的传统建筑文化精华。
Also prove the building glamour of the Gulou and marrow of traditional culture building of Dong through the realistic example.
来自互联网
14. 长久隐于侗族村寨中的鼓楼，固然鲜为人知，但其高雅古风犹存。
The latent Gulou in Dong stockaded village for a long time, rarely known by the people, their graceful ancient customs still exist.
来自互联网
15. 乘车前往中式餐厅用午餐(约1小时)，之后乘车前往钟楼、鼓楼。
Have Chinese lunch (about 1 hour), then drive to the Bell Tower and the Drum Tower.
来自互联网
16. 钟鼓楼广场自由活动，尝遍西安的小吃一条街，然后送火车站离开。
Have your free time in the Bell&Drum Tower Square of the and the Islamic street, then send off to the train station.
来自互联网
17. 最后，九天后，他们发现他在鼓楼地铁站附近的一个农贸市场买苹果。
Finally, after nine days, they found him buying apples at a wet market near the Drum Tower subway station.
来自互联网
18. 好了，在欣赏完了西安钟鼓楼之后啊，我们现在有一个问题要留给大家。
Well, after seeing Xi'an's bell and drum towers, we have a question for our audience.
来自互联网
19. 摄于鼓楼上。旅游的人力车明快的红色与灰暗的胡同的颜色形成鲜明对比。
Taken from the Drum Tower. The bright color of red tourist rickshaws contrasts with the subdued greyness of the Hutong.
来自互联网
20. 钟楼钟鼓楼从元大都开始，逐渐成为中国古代城市最突出的标志建筑之一。
Bell tower started from Dadu, the capital of The Yuan dynasty and gradually became one of the remarkable buildings in ancient China.
来自互联网
21. 在播时方法上，莎士比亚戏剧主要用钟鼓楼、更夫报时，但有时是钟表报时。
The means of time reporting are mainly bell tower bellman and clocks.
来自互联网
22. 鼓楼是侗族特有的建筑，与侗族的民居相比，它高耸于侗寨之中，鹤立鸡群。
The Gulou is a characterized building in Dong, compared with local-style dwelling houses of Dong, it is towering in Dong village, stand head.
来自互联网
23. 最后，赶在黄昏前，向西找到鼓楼。在位于后海南侧的鼓楼大街，再次拐入胡同。
Before dusk, head west toward the Drum and Bell Tower, located at the south of Hou Hai lake on Gulou Dajie, where you can wiggle your way down the hutongs once more.
来自互联网
24. 其次，概括出陈鹤琴在南京鼓楼幼稚园进行幼儿园教育本土化探索的主要特征。
Next, to summarize the characteristic of Chen Heqin exploring the education localization of kindergarten.
来自互联网
25. 探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。
We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.
来自互联网
26. 探讨鼓楼的象征意义与认同仪式，可对侗族村寨沉积的传统文化有更深入的了解。
We probe into the symbolic meaning and identification ceremony of drum buildings in order to further understand traditional cultures in villages of Dong Nationality.
