- 1. 这丑闻使这次盛会黯然失色。
- This scandal has taken the gloss off the occasion.
《牛津词典》
- 2. 她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
- Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他虽是一个天才的运动员，但与他的兄弟相比就黯然失色了。
- Though a talented player, he was completely eclipsed by his brother.
《牛津词典》
- 4. 年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
- He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
- Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
- It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
来自互联网
- 7. 与世界上最长的两条河流——尼罗河和亚马逊河相比，这些水道显得黯然失色。
- These waterways seem mute in comparison to the world's two longest rivers—the Nile and the Amazon.
来自互联网
- 8. 月光以她的光华使星星黯然失色。
- The moon pales the stars with her brilliance.
来自互联网
- 9. 她的衣裙与女主人的相比显得黯然失色。
- Her dress paled before that of her hostess.
来自互联网
- 10. 此人的美德让他的言词黯然失色。
- The virtue of theman elided with his words.
来自互联网
- 11. 现在，娱乐看起来使得工作黯然失色。
- The play now seems to eclipse the work.
来自互联网
- 12. 不要让昨日的沮丧令明天的梦想黯然失色！
- Don't allow yesterday's depression darken tomorrow's dream!
来自互联网
- 13. 最终，最初的这家公司与其它财产相比黯然失色。
- Eventually, the original business was eclipsed by the other holdings.
来自互联网
- 14. “不要与让你黯然失色的人为伍”(clii)。
- "Never have a companion who casts you in the shade" (clii).
来自互联网
- 15. 只有伴随变革而来的机遇才能使各种危险黯然失色。
- The dangers are eclipsed only by the opportunities that would come with change.
来自互联网
- 16. 接着牧师到了，他的华丽的在场令灯光也黯然失色。
- Then the minister came, and in that overshadowing presence the lesser lights went into eclipse.
来自互联网
- 17. 即便是卡梅隆和克莱格的巡回演说，也黯然失色了。
- Even the David Cameron and Nick Clegg travelling roadshow has lost its zest.
来自互联网
- 18. 但是，杰克逊的成就使得埃尔维斯都为之黯然失色。
- Even Elvis, though, is overshadowed by Jackson's career.
来自互联网
- 19. 自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。
- Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.
来自互联网
- 20. 在大脑中寻找勇气的基础是否会让历史上的大英雄黯然失色？
- Does finding a basis for courage in the brain cast a shadow on the great heroes of history?
来自互联网
- 21. 为了承担生活的责任，我早年的梦想仿佛早已黯然失色，遥不可及。
- Life's obligations had overshadowed my dreams.
来自互联网
- 22. 记住一点：你要选一个红色调，让脸上其他的红色都黯然失色。
- Stick to a tone that won't draw attention to any redness on the rest of your face.
来自互联网
- 23. 世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
- The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
来自互联网
- 24. 罗伯特17年前被诊断患有躁郁症，此后一直饱受诊断黯然失色的影响。
- Robert, diagnosed with bipolar disorder 17 years ago, has experienced the impact of diagnostic overshadowing personally.
来自互联网
- 25. 并且这一倾向有越演越烈趋势，因为有些研究结果令很多成见黯然失色。
- And the trend will continue to grow, because some study results upset many prejudices.
来自互联网
- 26. 但让人惊叹的数量让质量黯然失色。他的速度是靠走捷径和黑客入侵换来的。
- He works much faster than most, but his amazing quantity is tarnished by its quality: his speed results from cutting corners and hacking core.
来自互联网
- 27. 这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
- The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance’s brilliance may deter other actors.
来自互联网
- 28. 这出引人入胜的戏剧中唯一的问题就是里朗斯的光辉可能让其他演员黯然失色。
- The only problem with this absorbing play is that Mr Rylance's brilliance may deter other actors.
来自互联网
- 29. 与这些精英们招人怨恨的业绩相比，卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。
- The excesses of Castro's apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs.
来自互联网
- 30. 与这些精英们招人怨恨的业绩相比，卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。
- The excesses of Castro's apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs.
来自互联网
