1. 她嘴里吃着乔
The buck-wheat cake was in her mouth.

来自互联网

2. 主编RuthReichl认为我首次巧克力全酥皮的尝试太粗涩了点。
Editor in chief Ruth Reichl thought my first attempt at a chocolate graham cracker crust was too sandy.

来自互联网

3. 橱柜从未上过漆;它的整个构造任凭人去研究。只是有一处,被摆满了麦饼、牛羊腿和火腿之类的木架遮盖住了。
The latter had never been underdrawn: its entire anatomy lay bare to an inquiring eye, except where a frame of wood laden with oatcakes and clusters of legs of beef, mutton, and ham, concealed it.

来自互联网

4. 午饭时,我们吃的是当地菜肴番茄麦饼(friselle),食材全部来自农场:小、西红柿和橄榄油。“从田地直接到餐桌的饮食?”
Lunch is friselle, a local dish made entirely with ingredients from the farm: wheat, tomatoes, olive oil. 'Farm-to-table eating?

来自互联网

5. 约瑟夫仿佛是独自坐在一种极乐世界里,在一炉熊熊燃烧的火边;他旁边的桌子上有一杯酒,里面竖着大块的烤麦饼;他嘴里衔着他那黑而短的烟斗。
Joseph seemed sitting in a sort of elysium alone, beside a roaring fire; a quart of ale on the table near him, bristling with large pieces of toasted oatcake; and his black, short pipe in his mouth.

来自互联网

6. 试着把蓝莓放入燕中烘培,制成你自己的燕蓝莓片棒,或者把它们混合加入全或华夫面糊中。
Try baking blueberries into oatmeal to create your own oatmeal-blueberry granola bar, or mixing them into the whole wheat pancake or waffle batter.

来自互联网

7. 信不信由你,你吃两个当劳鸡蛋满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉获得的热量少。
Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.

来自互联网

8. 你可能拿一份百吉和芝士奶酪,或者是一份松,又或者是一份鸡蛋满分。
Perhaps you grab a bagel and cream cheese, perhaps a muffin, perhaps an Egg McMuffin.

来自互联网

9. 例如百吉或许尝起来不咸,但一块普普通通的4英寸(10厘米)大的燕百吉却含将近532毫克的钠,而且即便一小块全面包也有132毫克钠。
For example, you may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium, and even a slice of whole-wheat bread contains 132 mg of sodium.

来自互联网

10. 提供一些好主意:就是混合一些干果和坚果或葵花籽,全椒盐卷和低脂奶酪,或许多小胡萝卜和酸奶,然后用面包蘸来吃。
Some ideas: your own "trail" mix of dried fruit and nuts or sunflower seeds, whole-grain pretzels and low-fat cheese, or a bagful of baby carrots and yogurt dip.

来自互联网

11. 无酵和调油的无酵,与抹油的无酵薄;这都要用细面做成。
And from fine wheat flour, without yeast, make bread, and cakes mixed with oil, and wafers spread with oil.

来自互联网

12. 除了可与早餐食品搭配外,还可以切碎撒到自制的全比萨里,也可以加入沙拉成荤素混搭。
Aside from being a great breakfast side item, it can be chopped up and sprinkled onto a homemade whole wheat pizza, or distributed in a salad to add some meat to the concoction.

来自互联网

13. 选皮塔:用全的皮塔来代替三明治里的白面或精面的面包.
At lunch, pick a pita Use one mini whole-wheat pita instead of the usual two slices of white or refined wheat bread for your sandwich.

来自互联网

14. 又有撒冷王基洗德带着和酒出来迎接;他是至高上帝的祭司。
Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most high.

来自互联网

15. 鹰嘴豆沙加黄瓜,全皮塔配上西红柿切片。
Hummus with cucumber and tomato slices on whole wheat pita.

来自互联网

16. 早饭包括脱脂奶,面包渣儿,粗粉,一小块油煎圈,上面沾着枫蜜的糕,土豆皮,缀着葡萄干的小块布丁,零碎的片。
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded wheat.

来自互联网

17. 由初熟的面团中,献一个作礼品,有如奉献才从禾场打下之物一样。
You must set aside one loaf as the first fruits of your grain, and set this offering aside like the one set aside from your threshing.

来自互联网

18. 好吧,当然除了个别时候,当我十分需要一个方便制作、能在赶路时吃的快餐零食时,那么我就会烤一张全吃。
Well, except that sometimes, when I really need a quick, fast snack that I can eat on the run, I toast a whole-wheat pita pocket and eat that.

来自互联网

19. 比如早饭,专家建议吃一个纯蛋白的蛋,加蔬菜和芝士,再加一片全吐司。
For breakfast, she recommends an egg-white omelet with veggies and cheese, and a slice of whole-grain toast.

来自互联网

20. 随着西式快餐如当、肯得基和比萨的出现,“快餐”这个词第一次被引入到汉语中。
The word fast-food seems to be first introduced into the Chinese language with the coming of Western fast food, such as Macdonald's, Kentucky Chicken and Pizza Hut.

来自互联网

21. 很多种蔬菜都可以添加到各式的全通心粉和比萨里去,而水果是很好的低脂肪或无脂肪酸奶配料。
Various vegetables can be added to any whole grain pasta dish or pizza, and fruit is a great topping for low-fat or fat free yogurt.

来自互联网

22. 叶瑟对他的儿子达味说:“你给你哥哥们带去这一”厄法“炒和十个,快往营里给你哥哥们送去。”
Now Jesse said to his son David: "Take this ephah of roasted grain and these ten loaves for your brothers, and bring them quickly to your brothers in the camp."

来自互联网

23. 深圳市路嘉食品有限公司主营面包、西、生日蛋糕、月,是一间集开发、生产、销售一条龙的现代食品企业。
Shenzhen Miluga Food Co. , Ltd. is major in bread, cake, birthday cake and mooncake, we are a modern food enterprises includes developing, producing and sailing.

来自互联网

24. 深圳市路嘉食品有限公司主营面包、西、生日蛋糕、月,是一间集开发、生产、销售一条龙的现代食品企业。
Shenzhen Miluga Food Co. , Ltd. is major in bread, cake, birthday cake and mooncake, we are a modern food enterprises includes developing, producing and sailing.

来自互联网