The guard waved his welcome flag, the engine-driver whistled in cheerful response, and the train moved out of the station.
来自互联网
4. 救护车高声鸣笛疾驰而过。
Ambulances raced by with sirens wailing.
《牛津词典》
5. 司机们鸣笛，表示对和平示威者的坚决支持。
Drivers honked their horns in solidarity with the peace marchers.
《柯林斯英汉双解大词典》
6. 那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 汽车司机鸣笛表示支持。
Cars honk their horns in support.
来自互联网
8. 拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
来自互联网
9. 道路上混杂着相互鸣笛争道的小型汽车、电动三轮车、破旧的公共汽车和牛拉单车。
Small cars hoot and jostle in a race against three-wheeled auto-rickshaws, dilapidated buses, and the odd bullock cart.
来自互联网
10. 鸣笛者低语道：“哪一个富有？ ”？
The whistler whispered, "Which is rich?"
来自互联网
11. 驶入雾区，令主机慢车和持续鸣笛。
Run into fog bank, put engine slow and whistle kept going on.
来自互联网
12. 你能听到火车的鸣笛声吗？
Can you hear the train whistle?
来自互联网
13. 起初，我们听到刮风的声音，听起来像火车鸣笛。
At first, we heard a lot of wind blowing and something sounded like a train, a whistle.
来自互联网
14. 鸣笛了，就要走了。你知道火车什么时候到四川吗？
There goes the whistle. We're leaving. Do you know when the train is due in Sichuan?
来自互联网
15. “干吗鸣笛？”困惑的Vanderbilt大声问。
"Why are you honking?" a bemused Vanderbilt asks aloud.
来自互联网
16. 其他打击目标还有：往车窗外扔垃圾和毫无必要的鸣笛。
Also targeted: tossing garbage out of the window and needless honking.
来自互联网
17. 第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of.
来自互联网
18. 她说，也有人燃放烟花，许多汽车鸣笛高速驶过整个城市。
She said fireworks were also set off and cars drove through the city at high speed, their horns blaring.
来自互联网
19. 汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。
Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement.
来自互联网
20. 在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
来自互联网
21. 在接下来那天当中，警察或者救护车的鸣笛总是会让我神经兮兮。
During the day, the sound of police or ambulance sirens made me jumpy.
来自互联网
22. 偶尔有汽笛声响起，还有从公园大街地下隧道传出的微弱的地铁鸣笛。
An occasional siren wailed, and a faint whistle could occasionally be heard from a Metro-North train emerging from the Park Avenue tunnel.
来自互联网
23. 的第二重含义是“汽车鸣笛的声音”，也是我在本博客中关注的解释。
The second meaning is "the sound of a car horn". This is the honk which I'm thinking about as I write this.
来自互联网
24. 韩国为纪念40名遇难以及6名失踪官兵，汽笛鸣哀，国旗半降，舰艇鸣笛。
Sirens wailed, flags flew at half-staff and navy ships sounded whistles as South Korea honored the 40 sailors known to have died and 6 others who are missing and presumed dead.
来自互联网
25. 那些随意鸣笛，在公共场所吸烟，乱扔垃圾的德里居民也许需要这句温和的提醒。
Delhi's honking, smoking, littering residents perhaps need this gentle reminder.
来自互联网
26. 那些随意鸣笛，在公共场所吸烟，乱扔垃圾的德里居民也许需要这句温和的提醒。
Delhi's honking, smoking, littering residents perhaps need this gentle reminder.
