1. 人类捕鲸是为了获取鲸鱼肉、鲸脂和鲸油
Humans catch whales for meat, fat and oil.

来自互联网

2. 精制的煤油可用于油灯,替代了更昂贵的鲸油
The refined kerosene could be used in lamps, replacing the more expensive whale oil.

来自互联网

3. 人们捕鲸是为了获得宝贵的鲸油、鲸肉和鲸骨。
Men went whaling to get the valuable oil, meat, and bones of whale.

来自互联网

4. 人们捕鲸是为了获得宝贵的鲸油、鲸肉和鲸骨。
Men went whaling to get the valuable oil, meat, and bones of whale .

来自互联网

5. 尽管西方人曾依赖鲸油照明,但我们也从未真正将鲸鱼捕杀殆尽。
Although Westerners were once reliant on whale oil for lighting, we never actually ran out of whales.

来自互联网

6. 它是鲸油的一种便宜的替代品,而鲸油正变得越来越难以获得。
It was a cheap substitute for whale oil, which was becoming harder to get.

来自互联网

7. 在18世纪直到19世纪中叶,鲸油一直都是多数西方世界国家的照明能源。
From the 18th through the mid-19th century, whale oil provided light to much of the Western world.

来自互联网

8. 深深的口子:7月30日和田港,获得下面的肉之前,捕鲸人划开一层脂肪,或称鲸油
Deep cuts: Whalers peel back a layer of fat, or blubber, before harvesting the meat underneath on July 30 in Wada Port.

来自互联网

9. 图勒人以北极露脊鲸的鲸肉和鲸脂为食,用它们的骨头建造了自己的房子并以鲸油为燃料。
They ate meat and blubber from the bowhead, built houses using their bones and burned their oil.

来自互联网

10. 19世纪,人类成功从石油中提炼出煤油,煤油代替了鲸油,使得许多鲸类免受灭绝的厄运。
Kerosene refined from such petroleum helped displace the whale oil that lit lamps in the 19th century and led to the near extinction of many whale species.

来自互联网

11. 该委员会成立于1946年,以控制鲸油市场为目的,后来担负起保护鲸类不被捕杀灭绝的责任。
The commission was created in 1946 to control the market for whale oil and later took on the duty of protecting whales from being hunted to extinction.

来自互联网

12. 死鲸引来大量好奇民众围观。老老少少都爬上流满鲸油的岩石,勇敢地向前探着头,注视着这具巨大的畜体。
The whale has drawn huge crowds of curious onlookers, with young and old climbing over rocks slickened by rotting whale fat and braving a powerful stench to gawk at the giant carcass.

来自互联网

13. 霍巴特镇是最近的港口,捕鲸者无论是运鲸油上岸,还是在这里购买补给品,以及整修捕鲸船,都可以节省时间。
Now, as Hobart Town was the nearest port, the whalers found that it saved time to go thither with their oil, and to buy their provisions and refit their ships there;

来自互联网

14. Clark说,几百年前,长岛居民捕杀鲸鱼来提取鲸油;十九世纪时,还有鲸鱼在后来修建起华盛顿桥[注1]那里的水下巡游。
Centuries ago, Long Islanders hunted whales for oil, Clark said, and in the 19th century, they swam underneath what's now the George Washington Bridge.

来自互联网

15. Clark说,几百年前,长岛居民捕杀鲸鱼来提取鲸油;十九世纪时,还有鲸鱼在后来修建起华盛顿桥[注1]那里的水下巡游。
Centuries ago, Long Islanders hunted whales for oil, Clark said, and in the 19th century, they swam underneath what's now the George Washington Bridge.

来自互联网