- 1. 他满是鬼主意，但是天啊！
- He's full of the Old Scratch, but laws-a-me!
来自互联网
- 2. 你不说清你的鬼主意我们哪都不去。
- We're not going anywhere until you spill your guts.
来自互联网
- 3. 我看他脸上的表情就知道他在打鬼主意。
- I knew he was up to something by the look on his face.
来自互联网
- 4. 你总是怀着鬼主意到这里来。
- You're always coming around here with your big ideas.
来自互联网
- 5. 于是大家伙都知道了，那是迈克的鬼主意。
- So everyone knew it was Mike's trick.
来自互联网
- 6. 他想用鬼主意欺骗你。
- He is stuffing you with silly ideas.
来自互联网
- 7. 他想用鬼主意欺骗你。
- He's stuffing you with silly ideas.
来自互联网
- 8. 他耍的鬼把戏里从来没有两天一样的，谁能猜出下个鬼主意是什么？
- But my goodness, he never plays them alike, two days, and how is a body to know what's coming?
来自互联网
- 9. “这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”
- That is for your rudeness to Mamma just now, 'he said,' and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat!
来自互联网
- 10. “这是罚你刚才对妈妈无礼，”他说，“罚你藏起来的鬼主意，罚你那么瞪着我，你这老鼠！”
- That is for your rudeness to Mamma just now, 'he said,' and for your wickedness in hiding, and for looking at me like that, you rat!
来自互联网
