Well before he died of cancer in 2008, Harold Pinter knew he had earned a reputation for being "enigmatic, taciturn, terse, prickly, explosive and forbidding".
来自互联网
3. 你是我认识的人中最高深莫测的人。
You're the most enigmatic person I know.
来自互联网
4. 你以前可不曾认为我是高深莫测的。
You didn't use to think I was puzzling.
来自互联网
5. 这倒是一个问题。”大师高深莫测地说。
that is the question"! said the Master enigmatically.
来自互联网
6. 下面我们谈谈这些金字塔高深莫测的作用。
And so we speak on the enigmatic purpose of the Pyramids.
来自互联网
7. 共识的根基高深莫测。
The roots of consensus are deep.
来自互联网
8. 他的回答高深莫测。
His reply was highly enigmatic.
来自互联网
9. 就连复杂的诸如电视机之类的都不在高深莫测了。
Even complex things like TVs were no longer enigmatic.
来自互联网
10. 现在你明白为什么遍地都是高深莫测的男主了吧？
Now you see why men everywhere are enigmatic master, right?
来自互联网
11. 我们在这里说的是常识，又不是高深莫测的东西。
We're talking basic common sense here -it's not rocket science.
来自互联网
12. 但女性的自觉更多的是她的生理本能，而非高深莫测。
But women's intuition is likely more biological than mystical.
来自互联网
13. 它们也是常人眼里饱含高深莫测的色彩的特别生业者。
They are also normal people with the colour of the enigmatic eyes of the special industry was born.
来自互联网
14. 阿什总是高深莫测，有着善于技术破解和实际操作的头脑。
Often enigmatic, he's the technical and practical brains of the operation.
来自互联网
15. 那你爱上卡尔，我们那高深莫测的首席设计师有多久了？
And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
来自互联网
16. 他说：“能够为自己开发软件不是什么高深莫测的事。”
"It's not so esoteric to be able to build software for yourself," he said.
来自互联网
17. 我的朋友呀，尽管你们自以为高深莫测，我们会挫败你们的。
We will frustrate you, my friends, deep as you think yourselves.
来自互联网
18. 她看上去就象一尊非常安详精致、但又高深莫测的狮身人面像。
She was the picture of a serene and exquisite but impenetrable sphinx .
来自互联网
19. 与他那高深莫测的权谋思维相比，美国人应该将此看做是一种赞美。
Compared with his scheming mind, Americans should take that as a compliment.
来自互联网
20. 这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。
This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre-gossip.
来自互联网
21. 这叫做众议院的流言蜚语，它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的。
This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre - gossip.
来自互联网
22. 离退休人员对国有公司一般都格外警觉，因为他们认为这些公司高深莫测。
The pensioner is particularly wary of state-run companies, because she believes they are unpredictable.
来自互联网
23. 鉴于宇宙的高深莫测，无论冥王星的确切是多大都显得意义不那么重大了。
Whatever Pluto's exact dimensions, the fact doesn't have much significance beyond cosmic bragging rights.
来自互联网
24. 它正在创造机会使幻想、求知欲和高深莫测的事情转化成实实在在的知识。
And it's bringing about the opportunity to transform vision, curiosity, and wonder into practical knowledge.
来自互联网
25. 但这位高深莫测的潘基文回应说，在亚洲，一张笑脸背后往往隐藏着内在的力量。
But the inscrutable Mr Ban replies that, in Asia, a smiling face often hides an inner strength.
来自互联网
26. 来自加利西亚地区的拉霍伊先生有着高深莫测的性格，很适合西班牙的加耶果风。
Mr Rajoy's enigmatic personality fits the Spanish archetype of the gallego, a native of his home region of Galicia.
来自互联网
27. 散发出绿色的光的塘水，像一块明镜的镜面，十分安详的映照着高深莫测的蓝天。
Send out a green light pond water, like a piece of mirror mirror, naturally reflects the fallacy of the blue sky.
来自互联网
28. 远古时代的雕刻大师们高深莫测，我们不能揣测他们的所思所想，只能描述外表所见。
The carvers of old were mysterious and profound. We cannot fathom their thoughts, so all we do is describe their appearance.
来自互联网
29. 远古时代的雕刻大师们高深莫测，我们不能揣测他们的所思所想，只能描述外表所见。
The carvers of old were mysterious and profound. We cannot fathom their thoughts, so all we do is describe their appearance.
