It was interesting to see such a strange sight, but there were a lot of people around and I was a bit worried about the bees and the people stopping to look.
来自互联网
3. 威曼大道家得宝内的场景会让这位美国老派工匠驻足。
The scene inside the Home Depot on Weyman Avenue here would give the old-time American craftsman pause.
来自互联网
4. 最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
来自互联网
5. 驻足此地，或轻轻走过！
Stop here, or gently pass!
来自互联网
6. 驻足拜访之后就是品尝啤酒了。
The excursion was followed by beer tasting.
来自互联网
7. 我绝不会哭泣，也不会强求你驻足。
I'm not gonna cry, no. And I won't beg you to stay.
来自互联网
8. 还是，拿着相机驻足观望。。。
Or just picking up our cameras and watching from afar…
来自互联网
9. 不过大多数城市面对变革时驻足不前。
But most cities have balked at the change.
来自互联网
10. 你觉得这儿是你全世界最想驻足之地。
Here, out of everywhere in the world, is where you most want to be.
来自互联网
11. 驻足，却可使他奔跑向前。
Stand still, yet we will make him run.
来自互联网
12. 但是驻足聆听。
But stop to listen.
来自互联网
13. 今晚在回家的路上，要驻足仔细品味一下冰淇淋蛋卷。
Stop off on the way home tonight to get a double dip ice cream cone .
来自互联网
14. 一名化装了的火人驻足观看Mutopia。
A costumed burner stops to watch Mutopia.
来自互联网
15. 反复思考能使任何的想法、计划或者目的驻足心中。
Any idea, plan, or purpose may be placed in the mind through repetition of thought.
来自互联网
16. 驻足房产中介的橱窗前，你会被价格吓得瞪大眼睛。
Stopping at an estate agent's window, you goggle at prices.
来自互联网
17. 让灵魂和情感在无家可归的时候在这块不惹眼的地方驻足休息。
Let the soul and emotion in a time when the homeless are not eye-catching in this area rest stop.
来自互联网
18. 另一些人则会驻足停留，向任何需要帮助的人伸出援手。
Others still, will linger on to offer a helping hand to anyone in need.
来自互联网
19. 黑熊在一块长满岩藻的砾石上驻足，嗅着空气中的气味。
The bear pauses on a patch of rockweed algae to sniff the air.
来自互联网
20. 你的人生中会有很多过客，但是真正的朋友会在你心中驻足！
Most people walk in and out of your life...... but FRIENDS leave footprints in your heart...!
来自互联网
21. 西方人不会在这里驻足，因为那些东西在老家买要便宜得多。
Westerners don't shop there, as the stuff is much cheaper at home.
来自互联网
22. 路人驻足观看牛，你收他们的停车费，并卖给他们柠檬汽水。
Passers by stop to look at your cow; you charge them for parking and sell them lemonade.
来自互联网
23. 当两架飞机撞击世贸双塔后，在世贸中心附近驻足观看的人。
People walk in the street in the areawhere the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after twoairplanes slammed into the twin towers.
来自互联网
24. 当你驻足停留，直面恐惧时，你能从每一次经历中获得力量、勇气和信心。
You can gain strength, courage and confidence by every experience in which you really stop to look fear in the face.
来自互联网
25. 我们每到一地就会驻足停留，让我把边境地区我认为是重要的东西照下来。
Everywhere we went, we kept stopping so I could take pictures of the border — and of anything else I thought was important.
来自互联网
26. 我们永远像好奇的孩子般驻足于这个我们生于其间的巨大神秘之前。
We never cease to stand like curious children before the great Mystery into which we were born.
来自互联网
27. 驻足拜访之后就是品尝啤酒了。这款新的啤酒味道醇厚且余韵悠长。
The excursion was followed by beer tasting. The new brand of beer had a nice taste and long aftertaste.
来自互联网
28. 坦白来说吧，最后一次能驻足闻闻新出炉的面包的香味，是什么时候的事情了？
Honestly, when was the last time you stopped and took in the smell of fresh baked bread?
来自互联网
29. 于是，为了提醒驻足者不忘他们身处南极，每周他们只允许洗两次澡。
So, to remind the inhabitants that this is, indeed, Antarctica, they will be allowed to shower only twice a week.
来自互联网
30. 视频中显示，摄影师正朝着街角跑去，而另外两名路人则驻足仰望天空。
In the footage, the cameraman runs towards the corner of the street where two other men are standing, gazing skywards.
