- 1. 据说首相对这份报告大为恼火。
- The Prime Minister is understood to have been extremely angry about the report.
《牛津词典》
- 2. 人们纷纷传说他将是未来的首相。
- His name was being bandied about as a future prime minister.
《牛津词典》
- 3. 唐宁街10号是英国首相的官邸。
- 10 Downing Street is the British Prime Minister's official residence.
《牛津词典》
- 4. 首相是遵照宪法由总统选定的。
- The prime minister is, in conformity with their constitution, chosen by the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 反对党领袖要求首相宣布进行大选。
- The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
《牛津词典》
- 6. 首相对批评他的人进行了猛烈反击。
- The prime minister fired a broadside at his critics.
《牛津词典》
- 7. 不倒翁首相又挺过了一次危机。
- The Teflon Prime Minister has survived another crisis.
《牛津词典》
- 8. 她曾在三任首相手下任过要职。
- She has held high office under three prime ministers.
《牛津词典》
- 9. 他有意无意地提起首相是他的密友。
- He let it drop that the Prime Minister was a close friend of his.
《牛津词典》
- 10. 我们同首相进行交涉，但没有效果。
- We have made representations to the prime minister, but without success.
《牛津词典》
- 11. 首相是下院议员从他们当中选出的。
- The prime minister is elected by MPs from among their number.
《牛津词典》
- 12. 他是首相最亲信的顾问之一。
- He is one of the prime minister's closest advisers.
《牛津词典》
- 13. 今晨，英国首相从巴黎回到了唐宁街。
- The prime minister arrived back at Downing Street from Paris this morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 要求首相就这一决定向议会作出解释。
- The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
《牛津词典》
- 15. 在领导选举中，他欲与首相一决高下。
- He intends to oppose the prime minister in the leadership election.
《牛津词典》
- 16. 首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。
- A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.
《牛津词典》
- 17. 首相不知不觉被总统利用了。
- The prime minister was an unwitting tool of the president.
《牛津词典》
- 18. 他们对首相的接待很冷淡。
- They gave the Prime Minister a cool reception.
《牛津词典》
- 19. 这个发言是故意为难首相。
- The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.
《牛津词典》
- 20. 首相对任何改革体制的想法都不予考虑。
- The prime minister rejected any idea of reforming the system.
《牛津词典》
- 21. 首相今晨告诉记者们他计划改组全体内阁。
- The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 他已向首相递交辞呈。
- He has tendered his resignation to the Prime Minister.
《牛津词典》
- 23. 该首相决意与该国的新领袖建立良好的关系。
- The prime minister is determined to forge a good relationship with the country's new leader.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 大使被首相召回伦敦。
- The ambassador was called back to London by the prime minister.
《牛津词典》
- 25. 首相遭极端分子暗杀。
- The prime minister was assassinated by extremists.
《牛津词典》
- 26. 有人朝首相扔油漆。
- Somebody threw paint at the prime minister.
《牛津词典》
- 27. 首相今天辞职了，为新政府的组建铺平了道路。
- The prime minister resigned today, clearing the way for the formation of a new government.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 日本即将上任的首相今天将完成他的内阁组建。
- Japan's prime minister-designate is completing his cabinet today.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 新首相宣誓就职。
- The new prime minister was sworn into office.
《牛津词典》
- 30. 如果首相强令大家投票表决，那他一定会遭遇失败。
- The prime minister is heading for certain defeat if he forces a vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
