1. 她的头发随风在脸际飘拂
Her hair whipped around her face in the wind.

《牛津词典》

2. 那姑娘飞奔而去,长长的头发在脸上飘拂
The girl ran like the wind, with her long hair flying about her face.

《新英汉大辞典》

3. 她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上。
Her dark hair waved untidy across her broad forehead.

来自互联网

4. 暖烘烘的空气飘拂在脸面。
The air was warm and swooning about my face .

来自互联网

5. 她裹上飘拂的长袍,转身背对著自己的母亲。
She wrapped her flowing robes about her and turned away from her mother.

来自互联网

6. 我就像秋天里的一片残云,无助地飘拂在空中。
I am like a remnant of a cloud of autumn uselessly roaming in the sky.

来自互联网

7. 我凌空飞升,我飘拂在你那爱的疆域,啊,男人。
I ascend, I float in the regions of your love o man.

来自互联网

8. 他那苍白而布有皱纹的面孔和浓密而飘拂的头发。
His pale lined face and luxuriant flowing hair.

来自互联网

9. 她浓密的波浪式头发垂在肩上。[(头发,布)飘拂]。
Her thick wavy hair flowed over her shoulders.

来自互联网

10. 夏天的太阳下,云朵飘拂,云影在树林和仙灵的营寨上移动。
Clouds passed beneath the summer sun, rolling their shadows through the trees and across the faery camp.

来自互联网

11. 小楼又起春风,垂枝飘拂西东,忆别离,折柳相送,信誓重重。
The small and the spring breeze, weeping willow flowing east, recalling the parting, both hands, made heavy.

来自互联网

12. 利用光学显微镜观察了飘拂草属12个类群(包括变种和变型)的叶片下表皮微形态。
The micro-morphology of leaf abaxial epidermis of 12 species(including varieties and forma) of Fimbristylis from shandong were studied under light microscope.

来自互联网

13. 知道他离我只有一码远; 知道在我下面,一片桔黄色和紫色的闪缎饰皮外衣和浓雾般银色的羽毛在扩展,在飘拂
Brocklehurst's nose, that he was within a yard of me, and that a spread of shot orange and purple silk pelisses and a cloud of silvery plumage extended and waved below me.

来自互联网

14. 它那些消失了的树木,那些为盖茨比的别墅让路而被砍伐的树木,曾经一度迎风飘拂,在这里低声响应着人类最后的也是最伟大的梦想;
Its vanished trees, the trees that had made way for Gatsby's house, had once pandered in whispers to the last and greatest of all human dreams;

来自互联网

15. 她黑发蓬蓬松松地飘拂在宽阔的前额上,脸是短短的,上唇也是短短的,露出一排闪亮的牙齿,眉毛又直又黑,睫毛又长又黑,鼻子笔直。
Her dark hair waved untidy across her broad forehead, her face was short, her upper lip short, showing a glint of teeth, her brows were straight and dark, her lashes long and dark, her nose straight.

来自互联网

16. 她黑发蓬蓬松松地飘拂在宽阔的前额上,脸是短短的,上唇也是短短的,露出一排闪亮的牙齿,眉毛又直又黑,睫毛又长又黑,鼻子笔直。
Her dark hair waved untidy across her broad forehead, her face was short, her upper lip short, showing a glint of teeth, her brows were straight and dark, her lashes long and dark, her nose straight.

来自互联网