- 1. 闪电是一种因为暴风云放电而产生的一种明亮闪光。
- Lightning is a brilliant flash of light produced by an electrical discharge from a storm cloud.
来自互联网
- 2. 声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。
- Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.
来自互联网
- 3. 在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。
- The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.
来自互联网
- 4. 局势风云突变，战争一触即发。
- A hair-trigger situation has been created which could lead to an outbreak of war at any time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
- We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 最新的艾美奖得奖人乔依潘兹是一个突然串红的人，成为风云人物名副其实。
- Recent Emmy-winner Joey Pants is one bust-out, badass dude who deserves a hit.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 现在只剩下两种选择了——《谍影重重》和《特工风云》。
- There are only two options left—Bourne Ultimatum and Good Shepherd.
来自互联网
- 8. 今年3月，《时代》杂志的年度风云人物奥巴马解雇了该公司的首席执行官。
- In March its chief executive was fired by Time's current Man of the Year, Mr Obama.
来自互联网
- 9. 直布罗陀容易出现黎凡特风云这样特殊的气象现象。
- Gibraltar is prone to a weather formation called the Levanter cloud.
来自互联网
- 10. 空夸赠送礼物的，好像无雨的风云。
- Like clouds and wind without rain is a man who boasts of gifts he does not give.
来自互联网
- 11. 男儿不展风云志，空负天生八尺躯。
- FY-chi man; do not show, and air negative natural bachi footer.
来自互联网
- 12. 他也看了《无间道风云》，觉得不错。
- He had seen and enjoyed "The Departed."
来自互联网
- 13. 耶和华的手指抚弄风云。
- And, moving on the storm, the fingers of the Lord.
来自互联网
- 14. 当今世界风云变幻，各个地区联系更加紧密。
- We live in a world that is rapidly changing and growing more connected.
来自互联网
- 15. 在近年中保险行业本身出经历了一场风云剧变。
- In recent years, however, the industry has experienced upheavals of its own.
来自互联网
- 16. 但是现在，Skype的上空突然密布了厚厚的暴风云。
- But now, suddenly, storm clouds are gathering over Skype.
来自互联网
- 17. 在风云变幻的职场中，每个人都在担心会不会被炒。
- In the turbulent, toss-about world of work, all kinds of people are worried about getting fired.
来自互联网
- 18. 想知道图书业发生了怎样的风云剧变，看看书柜便知。
- TO SEE how profoundly the book business is changing, watch the shelves.
来自互联网
- 19. 2007年，美国经济这艘巨轮的航程开始风云突变。
- In 2007, the great ship of the American economy began encountering darkening skies.
来自互联网
- 20. 去年，扎克伯格被命名为《时代》周刊的年度风云人物。
- Last year, Zuckerburg was named Time magazine's Person of the year.
来自互联网
- 21. 看起来这是个爱情故事，但是如罗斯说，爱情会风云突变。
- It looked like a love story. But love, as she said, could turn on a sixpence.
来自互联网
- 22. 当人性的‘外面’降伏‘里面’时，黑暗的暴风云就开始在世上形成。
- When the 'without' of man's nature subjugates the 'within,' dark storm clouds begin to form in the world.
来自互联网
- 23. 它们的形成很独特，通常被视作是悲惨事件，例如“眼墙”和暴风云。
- The formations are very unique and is usually be regarded as a disastrous event. Take “eye wall” and storm cloud as example.
来自互联网
- 24. 毫无疑问，现在的风云人物是蒂姆·库克——苹果未来的主人。
- There is no question that the Man of the Hour is now Tim Cook — Apple's man of the future.
来自互联网
- 25. 韦氏年度风云字汇最早出于2003年，当年出版商开始选字。
- Merriam-Webster's annual Words of the Year dating to 2003, when the publisher started making the selection.
来自互联网
- 26. 在无间道风云中则转变成为一个在年轻时代雄心勃勃的搞笑人物。
- His turn in The Departed is another example of Baldwin playing his youthful, aggressive persona for laughs.
来自互联网
- 27. 除此之外，安踏去年还开始赞助“安踏CCTV体坛风云人物”。
- Also, the company last year began sponsoring 'Anta Sports Personality, ' a program on national broadcaster China Central Television.
来自互联网
- 28. 其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。
- Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
来自互联网
- 29. 如今，黄埔军校里建有一座纪念馆，展现了现代中国历史的风云岁月。
- Today the complex houses a museum dedicated to the revolutionary history of modern China.
来自互联网
- 30. 如今，黄埔军校里建有一座纪念馆，展现了现代中国历史的风云岁月。
- Today the complex houses a museum dedicated to the revolutionary history of modern China.
来自互联网
