- 1. 我们似乎偏离了应当讨论的题目。
- We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
《牛津词典》
- 2. 这个题目将在下一章里详细论述。
- This topic will be discussed at greater length in the next chapter.
《牛津词典》
- 3. 她讲起这个题目来滔滔不绝。
- She spoke eloquently on the subject.
《牛津词典》
- 4. 考试时准有关于能量的题目。
- In the exam there's sure to be a question on energy.
《牛津词典》
- 5. 我认为我们已把那个题目讨论透彻了。
- I think we've exhausted that particular topic.
《牛津词典》
- 6. 你选了论文的暂定题目吗？
- Have you decided on a working title for your thesis yet?
《牛津词典》
- 7. 教学方法因题目而不同。
- Teaching methodologies vary according to the topic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 选择一个你可以真正悉心钻研的论文题目。
- Choose an essay topic that you can really get your teeth into.
《牛津词典》
- 9. 咱们从一个不同的角度来探讨这个题目吧。
- Let us approach the subject from a different direction.
《牛津词典》
- 10. 这个题目资料匮乏。
- The information available on the subject is sparse.
《牛津词典》
- 11. 对莱顿而言，这个问题目前是没有实际意义的。
- For Layton, the question was moot right now.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
- The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
《牛津词典》
- 13. 他把题目写在黑板上，然后一句一句地抄写了整篇课文。
- He wrote the title on the blackboard, then copied out the text, sentence by sentence.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 围绕某一题目写作有助于你将新知识和已有知识结合起来。
- Writing about a topic helps you integrate new knowledge with what you already know.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 这题目对我来说没有什么趣味。
- This subject has no interest for [to] me.
《新英汉大辞典》
- 16. 这题目也许要个简明的注释。
- The subject may merit a brief explanatory note.
《新英汉大辞典》
- 17. 本次作文比赛的题目是“锻炼与我”。
- The topic of the writing competition is "Exercise and Me".
来自互联网
- 18. 每年国家规划并分配特别的研究题目。
- Every year a national plan Outlines and assigns special problems for research.
《新英汉大辞典》
- 19. 以下哪一个题目最能概括文章的大意？
- Which of the following titles best summarises the main idea of the passage?
来自互联网
- 20. 我们在图书馆查阅了很多有关这个题目的书籍。
- We've consulted a number of books about the subject in the library.
《新英汉大辞典》
- 21. 如果你已经提前预测了考试题目，你就会处于优势。
- You will be at an advantage if you have predicted the test questions in advance.
来自互联网
- 22. 朗读的第一篇作文的题目是《难道这就是生活吗？》
- The first composition that was read was one entitled Is this, then, Life?
来自互联网
- 23. 我们对这个题目进行了充分的讨论，准备在课堂上向老师提出。
- The topic, to which we devoted a full discussion, is to be presented to our teacher at class.
来自互联网
- 24. 霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。
- It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.
来自互联网
- 25. 要养成专心预览题目、说明文字、标题和其他与图形相关的材料的习惯。
- Make it a practice to preview attentively the titles, captions, headings, and other material connected with graphics.
来自互联网
- 26. 尤其是像你们这样具有挑战性的题目：导致社会学作为一门学科出现的因素。
- Especially with a challenging topic like yours: factors leading to the emergence of sociology as an academic discipline.
来自互联网
- 27. 5月5日和7日的《中国日报》刊登了有关桂阳风情与风景大赛的15道题目。
- Fifteen questions for the Guiyang Customs and Scenery Competition were published in China Daily on May 5 and 7.
来自互联网
- 28. 然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
- And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
来自互联网
- 29. 这次演讲的主题与题目都不是我自己选定的。
- Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
来自互联网
- 30. 请不要带你的律师来，如果我考的题目和你做过的题目不相同的话。
- Please don't bring in your attorney if I didn't ask a question that's identical to one that you've worked.
来自互联网
