- 1. 她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。
- She regularly pilfered stamps from work.
《牛津词典》
- 2. 他顺手牵羊开走了我的汽车！
- He just waltzed off with my car!
《牛津词典》
- 3. 千万不要再在商店顺手牵羊了。
- Don't you ever shoplift again!
来自互联网
- 4. 别跟我说那是顺手牵羊偷来的。
- Don't tell me it was a five-finger discount.
来自互联网
- 5. 那个人顺手牵羊拿走了她的雨伞。
- That man has walked away with her umbrella.
来自互联网
- 6. 他顺手牵羊带走了一台电脑。
- He made off with a computer.
来自互联网
- 7. 她在商店顺手牵羊时被抓到。
- She was caught shoplifting in the store.
来自互联网
- 8. 免费眼线笔啊。顺手牵羊。
- Yeah, the free eyeliner. The five-finger free.
来自互联网
- 9. 如果你们这群人想顺手牵羊，别算我的份。
- If you guys plan to go shoplifting, you can count me out.
来自互联网
- 10. 那小偷顺手牵羊拿走了一条价值三十美元的领带。
- The crook just walked away with a $30 necktie.
来自互联网
- 11. 尽管他不是靠盗窃为生，但他经常干些顺手牵羊的事。
- Although he does not make a living by stealing, he often takes something in passing.
来自互联网
- 12. 那天聊完天以后，他就顺手牵羊把我的钢笔和打火机都拿走了。
- That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.
来自互联网
- 13. 小偷不是路过这里顺手牵羊，而是以此为目标进教堂行窃的。
- This was not a drive-by or a walk-by theft, someone has walked up to the church and targeted it.
来自互联网
- 14. 一直以来，公司都时刻提防员工顺手牵羊，并监督他们保持工作效率。
- Companies have long kept a close eye on employees to maintain productivity and guard against theft.
来自互联网
- 15. 我到桌子上拿书，顺手牵羊，一下子拿起打火机，转身就向楼下跑去。
- I take a book on the table, ShunShouQianYang, suddenly picked up the lighter, and turned to run downstairs.
来自互联网
- 16. 钱就在柜台上，杰克趁人不注意的时候顺手牵羊地把它装进了自己的腰包。
- The money was on the counter and Jack helped himself to it when no one was watching him.
来自互联网
- 17. 他们，终究到底，很明显的提供了那个顺手牵羊的人去取得他所偷走得东西的动机。
- They have, after all, clearly provided the means for the person to access the material which was taken.
来自互联网
- 18. 经查证，这辆让他落网的轿车是盗窃所得，连车座下面的圣诞卡片也是他顺手牵羊偷来的。
- Police also say Tarr's car turned out to be stolen and so were the Christmas cards found under the seat of the vehicle.
来自互联网
- 19. 于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
- Then I try a very delicate butterfly pendant and bracelet that are so feather-light, I almost shoplift them by mistake.
来自互联网
- 20. 于是我又试了一个精巧的蝴蝶结和手镯，这两样东西简直轻如羽毛，我几乎顺手牵羊将它们偷走。
- Then I try a very delicate butterfly pendant and bracelet that are so feather -light, I almost shoplift them by mistake.
来自互联网
- 21. 接著，那家百货公司，就像Sony一样，也可以寄一封信到巴士公司去抱怨授权以及顺手牵羊的事情。
- The store, analogously to Sony here, could well send a letter to the bus company complaining about authorising the shoplifting.
来自互联网
- 22. 约翰霍普金斯大学医学院的儿科学助理教授芭拉拉霍华德博士笑着说：“很多小孩子都会顺手牵羊随便拿别人东西的。”
- “Most children will take something sometime, ” said Dr. Barbara Howard, cheerfully.
来自互联网
- 23. 约翰霍普金斯大学医学院的儿科学助理教授芭拉拉霍华德博士笑着说：“很多小孩子都会顺手牵羊随便拿别人东西的。”
- “Most children will take something sometime, ” said Dr. Barbara Howard, cheerfully.
来自互联网
