- 1. 要想不断吸引游客，这些度假胜地就得顺应潮流。
- If the resorts want to keep attracting tourists, they need to move with the times.
来自互联网
- 2. 他本来想顺应自己的神经的要求，翻来覆去，坐立不安，可是他又怕吵醒了希德。
- He would have tossed and fidgeted, as his nerves demanded, but he was afraid he might wake Sid.
来自互联网
- 3. 顺应这个冲动会否伤害我和别人。
- Will following this impulse hurt me or others?
来自互联网
- 4. 我们必须顺应新的世界潮流。
- We should be naturalized to the new tide of the world.
来自互联网
- 5. 绿色债券支持减轻影响和顺应变化的行动。
- Green bonds support mitigation and adaptation.
来自互联网
- 6. 我们需要的是顺应，而不是规定。
- We need to be reactive rather than prescriptive.
来自互联网
- 7. 他们倾向于顺应自己的基本本能。
- They tend to pander to base instincts.
来自互联网
- 8. 你们的环境也将会顺应这种直觉化的生活方式。
- Your environment will also comply with this intuitive way of living.
来自互联网
- 9. 所以选举将顺应这个现状。
- So the elections will have endorsed the status quo.
来自互联网
- 10. 虽然这顺应了一场全球性的潮流，但它仍需要时间。
- Although this follows a global trend, it can take some time.
来自互联网
- 11. 提高塔吉克斯坦的气候知识和顺应能力。
- Building Climate Knowledge and Resilience in tajikistan.
来自互联网
- 12. 快乐的人顺应生活。
- Happy people cooperate with life.
来自互联网
- 13. 第二，一些收购顺应着广阔的全球整合的前景。
- Second, several takeovers fit into a broader picture of global consolidation.
来自互联网
- 14. 什么是情感顺应性？
- What Is Emotional Resilience?
来自互联网
- 15. 情感顺应性是指一个人适应压力或危机的能力。
- Emotional resilience refers to one’s ability to adapt to stressful situations or crises.
来自互联网
- 16. 但是其他几个州也顺应沃克的趋势，紧跟其后。
- Yet several other states are following Mr Walker’s lead.
来自互联网
- 17. 他们细心周到地回应听众并能在对话中顺应他们。
- They are attentive and responsive to their audience and 'let them in' to the conversation.
来自互联网
- 18. 同时，顺应多个标准不应该导致在单个业务流程中效率低下。
- At the same time, compliance with multiple standards should not lead to inefficiencies in individual business processes.
来自互联网
- 19. 但是随着年龄的增长，我们就慢慢顺应了社会，失去了自己。
- However, as we get older, we conform to society, and lose our sense of individuality.
来自互联网
- 20. 过度的负担意味着存在一种使技术非常昂贵或很难顺应的情形。
- Undue burden means there are circumstances that make it extremely expensive or difficult to comply.
来自互联网
- 21. 这可不是一个教你如何调整呼吸、顺应身心的好建议。
- Not a good lesson about how to use the breath and body for manifesting what you desire.
来自互联网
- 22. 网络交际巨大增长的一个原因是它顺应了内向人的强项。
- One reason for the huge growth of online networking is that it plays to introverts' strengths.
来自互联网
- 23. AOL必须在维持其在互联网广告地位上很好的顺应趋势。
- AOL has to swim against a strong tide to keep its position in Internet advertising.
来自互联网
- 24. 正如委内瑞拉民众所言：“饥饿下的顺应，不会持续很久。”
- As Venezuelans say "love, with hunger, doesn't last."
来自互联网
- 25. 我不这么认为，特别是当它非常容易地就顺应了所有人的时候。
- I don't think so, especially because it is very easy to accommodate everyone.
来自互联网
- 26. 但最大的赢家将是那些能够顺应时势重新定位自身品牌的公司。
- But the biggest winners of all will be those who can reposition their brands to capture the mood of The Times.
来自互联网
- 27. 这十年，是东盟顺应全球化潮流，联合自强，发展壮大的十年。
- These ten years have seen a more united and stronger ASEAN in steps with globalization.
来自互联网
- 28. 这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
- The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
来自互联网
- 29. 这笔绿色债券将支持世行的气候变化行动项目(减轻影响和顺应变化)。
- The green bonds will support the Bank's climate action projects (both mitigation and adaptation).
来自互联网
