- 1. 官员们对那天的顺利度过自鸣得意。
- Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 外来移民顺利地融入当地社会。
- Immigrants have been successfully assimilated into the community.
《牛津词典》
- 3. 他们无法保证政权的顺利交接。
- They could not ensure a smooth transfer of political power.
《牛津词典》
- 4. 除了钱令人发愁外，事情进展顺利。
- Money worries aside, things are going well.
《牛津词典》
- 5. 祝你交好运！我希望这事进展顺利。
- Good luck! I hope it goes well.
《牛津词典》
- 6. 我们祝贺他们工程顺利竣工。
- We congratulated them on the successful completion of the project.
《牛津词典》
- 7. 他的竞选活动进展得不顺利。
- His campaign was not going well.
《牛津词典》
- 8. 她意识到并非一切都顺利。
- She perceived that all was not well.
《牛津词典》
- 9. 回家的路上，他琢磨着这次面试非常顺利。
- On the way home he reflected that the interview had gone well.
《牛津词典》
- 10. 一切进行得都顺利吗？
- Did everything go smoothly?
《牛津词典》
- 11. 仪式进行得很顺利。
- The ceremony went off without a hitch.
《牛津词典》
- 12. 她说一切进展顺利。
- She says everything is going smoothly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 晚会开始得很顺利。
- The evening began well.
《牛津词典》
- 14. 面谈进展顺利。
- The interview went smoothly.
《牛津词典》
- 15. 面试很顺利。
- The interview went well.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 他顺利地恢复到了正常健康状态。
- He made an uneventful return to normal health.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 事情没有像计划的那样进展顺利。
- Things just didn't work out as planned.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 他轻松顺利地通过了这些测试。
- He breezed through the tests.
《牛津词典》
- 19. 公司的拓展计划正顺利进行。
- The company is forging ahead with its plans for expansion.
《牛津词典》
- 20. 现在该法案保证能在众议院顺利通过。
- The bill is now guaranteed an easy passage through the House of Representatives.
《牛津词典》
- 21. 她顺利通过了考试，而他却奋力挣扎。
- While she sailed through her exams, he struggled.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 这起初很顺利，但现在难了。
- It was great to begin with but now it's difficult.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 最终，分娩顺利——一个健康的男婴。
- In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 新招收的成员轻松顺利地完成了训练。
- The recruits have waltzed through their training.
《牛津词典》
- 25. 她帮助她所有的学生顺利通过了考试。
- She got all her students through the exam.
《牛津词典》
- 26. 工作一直都进展得很顺利。
- The work has been going swimmingly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 我们希望一切进展顺利。
- We hope everything will go swimmingly.
《牛津词典》
- 28. 他顺利通过了护照检查。
- He went straight through Passport Control without incident.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 我衷心希望你一切顺利。
- I hope with all my heart that things work out for you.
《牛津词典》
- 30. 没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
- Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
《牛津词典》
