When I looked down from the top floor, I felt giddy.
《牛津词典》
2. 我们在顶楼也有一家自助餐厅。
We also have a cafeteria on the top floor.
来自互联网
3. 在顶楼我们有供妇女和孩子睡觉的地方。
On the top floor we have sleeping quarters for women and children.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 我想要一根可从顶楼窗户垂到地面的绳子。
I want a rope that will go from the top window to the ground.
《牛津词典》
5. 在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
来自互联网
6. 于是我说：“上顶楼来看看”。
So I said: "Come up and look at the attic."
来自互联网
7. 有个顶楼孩子们在那里玩耍。
There's an attic where children are playing.
来自互联网
8. 鸽子从顶楼窗户里往外瞧。
Pigeons peeped in from the window of the attic.
来自互联网
9. 你可以在顶楼的转转鸡尾酒吧里享受一下。
You can enjoy yourself in the rotating cocktail bar on the top floor.
来自互联网
10. 我想看看顶楼上有什么。
I wanted to see what was on the top floor.
来自互联网
11. 建筑的顶楼灯火通明。
Lights burned on the building's top floor.
来自互联网
12. 警卫看见了你和兰缇一起，上到顶楼。
The guards saw you with Lentil. Up at the penthouse.
来自互联网
13. 但是今天，电梯堵在了顶楼。
But today, the escalator is jammed at the top.
来自互联网
14. 你住在顶楼吗？或是你们楼上还有别的公寓？
Are you on the top floor, or is there another apartment above you?
来自互联网
15. 我的意思是，爬到曼哈顿中区一幢高楼的顶楼平台。
I mean, it's just a tall building where you go out on the roof in the middle of Manhattan.
来自互联网
16. 我们就在度假村的顶楼做，那儿没人看到或是听到我们的动静。
We were on the top floor of the resort, so we knew no one was above us to see or hear us.
来自互联网
17. 然后我们到杰日德的顶楼套房，那里有个屋顶花园，在那里我们喝酒。
Then we went up to Gerald's top-floor apartment, which has a roof garden, for drinks.
来自互联网
18. 况且那所冷清清的房屋的每个窗口，连顶楼也计算在内，全都装了粗铁条。
Moreover, all the windows of this silent dwelling were grated with heavy iron bars, even the attic windows in the roof.
来自互联网
19. 经过翻新和色彩的改变，这套待售的复式顶楼公寓还不是任何人的家。
Renovated and brightly changed, this next duplex penthouse is not anyone's home yet.
来自互联网
20. 那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time.
来自互联网
21. 它不是一本书，它是一个博客，它曾经赚钱并且我没有抱怨也没有饿死在顶楼上。
It isn't a book, it's a podcast. It has been making money and I'm not complaining and I'm not starving in a garret.
来自互联网
22. 它自然地将柱形的天光从顶楼直接引向底楼，光线垂直一击直至楼梯的底部。
Naturally lit by a roof cylindrical skylight that creates a vertical strik that can reach the bottom part of the stairs.
来自互联网
23. 当时我们有一个美国同事，他在仅仅一年前曾经在两座楼其中一座的顶楼工作。
We had an American colleague working with us at the time, who only a year before had been on a work assignment at the top of one of the towers.
来自互联网
24. 有一次，一座大楼失火，一个消防员奋不顾身到顶楼救火，看到墙角躺个大胖子呼呼大睡。
One day, a building was on fire. A fireman risked his life dashing to the top floor in order to quench the fire. He found a man sleep soundly in a corner.
来自互联网
25. 一个旅馆不同意给一个客户顶楼套房，这位客户的订房方面出了差错但迅速解决了。
One hotel faced off with a guest who insisted on a penthouse suite to compensate for a reservation error that had been immediately resolved.
来自互联网
26. 尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。
While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.
来自互联网
27. 如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？
Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren
来自互联网
28. 如果知道他们会安排你在私人海岛上灯塔里过夜，谁还会想着去住酒店顶楼的套房？
Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren
