It's the manager's job to organize cover for staff who are absent.
《牛津词典》
3. 副总统们的妻子会临时顶替第一夫人们。
Vice-presidents' wives would fill in for first ladies.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 她安排人们休假，找人顶替他们的工作。
She arranged for people to have time off and for their work to be covered.
来自互联网
5. 一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。
One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.
来自互联网
6. 他顶替患病的工人干活。
He substituted for the worker who was ill.
《新英汉大辞典》
7. 他走了谁来顶替他？
Who's going to take his place after he leaves?
《新英汉大辞典》
8. 这些可以顶替常规的鼠标或键盘。
Typically, these can masquerade as a conventional mouse or keyboard.
来自互联网
9. 那不过是一件小小的冒名顶替的事罢了。
It was only a question of a trifling substitution of names.
来自互联网
10. 履历中缺少一年暴露了冒名顶替者的秘密。
The imposter’s secret came out when a missing year was noticed in his record.
来自互联网
11. 今天你能顶替王先生吗？
Can you take the place of Mr. Wang today?
来自互联网
12. 的人员随后请冒名顶替者提供所需的安全码。
The representative of register.com then sent the imposter a security code that he had to provide.
来自互联网
13. 小右是冒名顶替的。
Righty is an imposter.
来自互联网
14. 周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
来自互联网
15. 不过眼下，哈里森·佩里·贾里德们顶替得相当不错。
But for now, Harrison and Perry and Jared offer a pretty good substitute.
来自互联网
16. 改变一个习惯会留下一个真空地带，所以我们用另一个习惯来顶替它。
One way to change a habit is to replace the vacuum it may leave in your life with another habit. So instead of watching TV that extra hour each day you may.
来自互联网
17. 内战期间，男子被征召到前线作战-但新兵被允许可花钱雇人来顶替他们。
During the Civil war, men were conscripted to fight in the war — but draftees were allowed to pay hired substitutes to fight in their place.
来自互联网
18. 另一个原因是，无论是正式或非正式地，许多工作岗位都是孩子顶替父母得来的。
Another is that, whether formally or informally, many positions are handed from parent to child.
来自互联网
19. 由于资产在伊朗被冻结，我家经济拮据，因此我顶替妹妹的学习以避免浪费学费。
Money was tight for my family, with our assets locked up in Iran, so I took my sister's place rather than waste the investment.
来自互联网
20. 让你的技能与时并进 ：「公司总会想耍掉那些技术脱节的人，然后由那些受良好训练的人来顶替。」
Get your skills up to date . "Companies get rid of people whose skills are obsolete and replace them with people who are already trained, " Bayer says.
来自互联网
21. 另外有一个跛腿的人他有这种基因，但他不想成为一个宇航员，于是次等人顶替了他的身份。
There was another guy crippled who had such but didn't have a desire to so anything as such. The inferior one takes his identity.
来自互联网
22. 尽管顶替受伤门将范德萨上场的福斯特状态飘忽不定，弗格森仍然出于曼联的利益为其辩解。
Sir Alex Ferguson is to persevere with Ben Foster in goal for Manchester United despite his erratic form while deputising for the injured Edwin van der Sar.
来自互联网
23. 现在曼乔只能另外找球员暂时顶替大卫的位置了，他承认现在被迫开始检验自己的板凳深度了。
Now he admits he is being forced into testing the depth of his squad.
来自互联网
24. 卡恩的职位暂由他的副手，美国人约翰•里普斯基顶替，但股东们需要尽快决定正式的替代人选。
His job is being temporarily filled by his American deputy, John Lipsky, but the shareholders need to decide quickly on a formal replacement.
The captain is wrong - and most of the answers below are right. The goalkeeper can only be replaced by an outfield player who was on the field of play at the start of the penalty shootout.
来自互联网
26. 尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
来自互联网
27. 尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。
In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.
