- 1. 他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
- He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 几个月以来他一直处在辞职的压力下，他无论如何都是要靠边站了。
- For months he had been under pressure to resign and was about to be sidelined anyway.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 警察命令他靠边停下，因为他驾车时速高达90英里、快速变道而且紧贴前面的车辆。
- Police pulled him over for doing 90 mph, making rapid changes and tailgating.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 请靠边停车，在那儿停下。
- Please pull over and stop over there.
来自互联网
- 5. 这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
- This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
来自互联网
- 6. 行人靠边走。
- Pedestrians keep to the side of the road.
《新英汉大辞典》
- 7. 这辆轿车靠边行驶，让几辆公共汽车过去。
- The car drew in to let the buses pass.
来自互联网
- 8. 帕默叫他的司机靠边停下车。
- Palmer has his driver to pull over.
来自互联网
- 9. 我想要停车又没有地方靠边。
- I wanted to stop but there was no place to pull over.
来自互联网
- 10. 在停车线右转后靠边停车。
- Pull over after you turn right at this stop sign.
来自互联网
- 11. 请在那家咖啡店前靠边停！
- Please pull over right in front of the coffee shop!
来自互联网
- 12. 请在那家咖啡店前靠边停！
- A: Please pull over right in front of the coffee shop!
来自互联网
- 13. 他们希望他靠边站，好给一个老年人让路。
- They expect him to step aside and make way for an old man.
来自互联网
- 14. 二十年后，甚至最好的拳击手也要靠边站。
- Some 20 later, even the best pugilist has to step aside.
来自互联网
- 15. 英国独立党看起来又将成为最成功的靠边党。
- UKIP again looks set to be the most successful.
来自互联网
- 16. 幸福似乎暂时靠边站。
- Happiness seems an afterthought.
来自互联网
- 17. 这次美国要靠边站。
- This time America wants to stand back.
来自互联网
- 18. 考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。
- Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard.
来自互联网
- 19. 工作上有太多压力和琐事，去健身馆就只能靠边站了。
- At the first sign of stress and deadlines at work, the gym routine gets kicked off the list.
来自互联网
- 20. 杰克把车门锁上了，靠边停车，并拔出枪来对准科菲尔。
- Jack locks the doors, pulls over and draws his gun on the man.
来自互联网
- 21. 但眼泪马上就止不住掉了下来，她马上靠边停车，向抽泣投了降。
- But then the tears started and she pulled off the road quickly, surrendering to the sobs.
来自互联网
- 22. 我们坐在大庭院里靠边的一张桌子上，耳边回荡着聒噪的罗马尼亚流行音乐。
- We sit at a table on the edge of a big courtyard, piped-in Romanian pop music blaring.
来自互联网
- 23. 他年轻、聪明，充满活力，敢于让那些保守固执、思想僵化的老家伙靠边站。
- Young, dynamic and clever, he is not afraid to push aside old, conservative know-nothings.
来自互联网
- 24. 救护车将其数字信号广播到前方的汽车网络中，甚至可以使它们自动减速并靠边。
- Ambulances will digitally broadcast their out-of-my-way signal into cars ahead or even require them to automatically slow down and pull over.
来自互联网
- 25. 考虑到技术承诺，这也是到了蓄电池靠边站的时候了。城里有一种新的混合动力车。
- Given the technology's promise, it may be time for batteries to stand guard. There's a new hybrid in town.
来自互联网
- 26. 这是一个炎热的周日夜晚，在乌克兰南部沿海敖德萨的港口有辆小车靠边停下来了。
- On a hot Sunday night, a car pulls over in the port of Odessa, southern Ukraine.
来自互联网
- 27. 紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
- Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
来自互联网
- 28. 紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
- Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
来自互联网
