The relation arrangement piloting, anchors, loading and unloading;
来自互联网
3. 你船将在协调世界时0920时靠泊。
You will dock at 0920 UTC.
来自互联网
4. 具有倾斜靠泊影响小的特点。
Minor affection in angular berthing.
来自互联网
5. 中国航空母舰辽宁舰首次靠泊青岛某军港。
Chinese aircraft carrier, the Liaoning, has anchored for the first time in its military port in Qingdao.
来自互联网
6. 港区水域辽阔，可以同时靠泊50艘巨轮。
Vast harbor waters, can berth 50 ship.
来自互联网
7. 有没有我的靠泊指示？
Have you got my berthing instruction?
来自互联网
8. 该方法可为类似码头靠泊能力评估提供参考。
The method can be used for assessment of capacities of similar structure.
来自互联网
9. 靠泊在港湾里的那艘船，是从意大利来的商船。
The ship which is anchored at the harbor is a trade ship from Italy.
来自互联网
10. 是的，有靠泊计划。
Yes, you have a berthing schedule.
来自互联网
11. 所有吊机用的钢绳以及靠泊用的缆绳亦均遗失。
All the cargo derrick wires and mooring ropes were also missing.
来自互联网
12. 船长：好，我起草一封电报，船靠泊时由代理带来。
Captain: OK. I will write a telegraph for ordering. Agent will take them while the ship is alongside.
来自互联网
13. 测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移。
The berthing velocity, Angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.
来自互联网
14. 由于近期棕榈油船舶靠泊较多，广州港棕榈油接卸泊位紧张。
Because vessels of carrying palm oil arrived more recently, Guangzhou port wharfs congested for the vessels.
来自互联网
15. 本文介绍了提高靠船墩设施靠泊能力的可行性论证试验与分析。
This paper describes a feasibility study on the possibility of increasing the berthing capacity of a pile supported port pier structure through field testing and analysis.
来自互联网
16. 如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。
If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.
来自互联网
17. 船舶靠泊有效撞击能量计算和护舷设计是码头工程设计中的重要内容。
Calculation of effective impact energy by vessel's berthing and fender design are important contents of wharf engineering design.
来自互联网
18. 由于是船边直装货物，受天气等原因造成船靠泊推迟等，产生压车5天。
Because be tallyman straight from the weather, cargo ship berthing delay caused such, produce late for 5 days.
来自互联网
19. 新加坡台：你船的靠泊指令将定于当地时间2100时靠3号码头，请讲。
Singapore Radio: Your berth instruction is clear at jetty No. 3, 2100 hours local time. Over.
来自互联网
20. 本指令仅适用于在港口内靠泊或锚泊的船舶，对锚泊在港外的船舶不适用。
The requirement only applies to ships at berth, meaning securely moored or anchored in a Community port not applies to a ship is anchored outside the port.
来自互联网
21. 如果使船舶能够安全靠泊，必须保证平行靠泊，保持船舶首尾线与码头平行。
If the ship can safely berthing, must ensure that the parallel berthing, maintenance of ship and the pier parallel to the line end to end.
来自互联网
22. 如果因任何原因，船只必须等待靠泊，应在船只到达卸货地锚地后发出备妥通知。
If the vessel is compelled to wait for berth due to any reason, N/R shall be tendered upon the vessel's arrival at anchorage point for the DISCHARGE Point.
来自互联网
23. 传统的船舶靠泊方式一般采用声纳靠泊，但是声纳探测速度较慢，精度不够准确。
The traditional way of general use sonar ships berthing alongside the slower but sonar, precision is not accurate enough.
来自互联网
24. lng船靠泊期间，船长责令当值船员应配合船舶吃水与潮汐涨落，适时调整船舶缆绳长度。
E. when the lng carrier is moored the captain shall ask the crew on duty to adjust the length of mooring ropes timely for the ship's drafts and tide heights.
来自互联网
25. 由于码头存在靠泊超设计船型船舶的情况，因此，对库区现有码头进行靠泊能力评估是十分必要的。
As the wharf has received ships in excessive size than the designed ships, it is necessary to assess the berthing capability of the existing wharf.
来自互联网
26. “停靠”是指抛锚下的船舶，系浮筒船舶，或码头边靠泊的船舶，无需考虑其是否在进行货物装卸。
'at berth' covers ships at anchor, on buoys or alongside, whether or not they are working cargo.
This paper analyzes the characteristics and modes of ferryboats' berthing, discusses the calculation method of strike energy about large-scale ferryboats, and recommends reasonable calculation mode.
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
A principal from Ningbo tourist Administration expresses that LE DIAMANT's berthing is the first step of Ningbo port transition to international tourist port.
