His speech had an electric effect on the crowd, they all cheered him.
来自互联网
4. 震撼人心的音乐结束了彼得·亨特的报道。
The haunting music there ending that report by Peter Hunt.
来自互联网
5. 这处历史遗迹周围的植被也同样震撼人心。
The vegetation surrounding this historic place is equally astounding.
来自互联网
6. 一个漂亮的炻器系列看起来总是震撼人心的。
A beautiful stoneware range which will always look sensational.
来自互联网
7. 我想我与心爱的他已经听过一场震撼人心的演奏会。
I think me and beloved he has heard a vocal concerts.
来自互联网
8. 在繁华的纽约，曾经发生了这样一件震撼人心的事情。
In the busy city of New York, such an astonishing thing that ever happened.
来自互联网
9. 作家把情感融入历史中，使作品包含震撼人心的力量。
He integrates the emotion in the history, thus makes his prose have a thrilling power.
来自互联网
10. 这张震撼人心的照片已经成为在伊拉克的美国士兵象征。
This powerful image became a symbol of the American soldier in Iraq.
来自互联网
11. 当我们说到‘至死不渝’时，我们都觉得这太震撼人心了。
We thought it would be way too melodramatic to say ‘till death do us part.’
来自互联网
12. 它的力量是震撼人心和灵魂的，那怕是在如此悲痛的场合中。
The power of it was so astounding and soul-stirring , ever if at such a grief-stricken situation .
来自互联网
13. 斯托扮演了一位坚强而且充满活力的女性，她的表演震撼人心。
Stowe gives a stirring performance as a strong spirited female.
来自互联网
14. 不管是表示表扬还是鞭笞，宣称这些新研究无论从哪方面都震撼人心完全是无稽之谈。
To claim that the new study is in any way shocking, be that to praise it or to bury it, is simply ridiculous.
来自互联网
15. 这张震撼人心的远景图是在庆祝哈勃太空望远镜入轨21周年时发表的。
The release of this stunning vista celebrates the 21st anniversary of the Hubble Space Telescope in orbit.
来自互联网
16. 一张照片能够像一幅伟大的画作或一首美好的诗词般地震撼人心并萦绕于心。
A photograph can be as striking and as haunting as a great painting or a fine poem.
来自互联网
17. 作者亲眼目睹母亲陷入老年痴呆，极其诚实地讲述了一个震撼人心的动人故事。
A searingly honest and moving account by a writer who has witnessed her mother's slide into dementia.
来自互联网
18. 这真是震撼人心的一幕，虽然有些人或许认为突然跌落的一把长发使歹徒之死显得有些失色。
This was a truly thrilling scene, though some persons might have thought that the sudden tumbling down of a quantity of long red hair rather marred the effect of the villain 's death.
来自互联网
19. 如果你的精神行为皆受到了启发，整个震撼人心的新世界将迅速在你的面前展现。
The time will soon come, if you do as you have been instructed, in spirit as well as in act, when a whole new universe of power will unfold to you.
来自互联网
20. 但是，真正扭转局势的还是那些阿拉伯卫星频道，播放着震撼人心的图像，永不停歇。
But what has really turned the tide is the ceaseless stream of appalling imagery that fills the Arab satellite channels.
来自互联网
21. 但是，该成果提供了一种震撼人心的观点，来看待地理环境是怎样影响人类事务的。
But they provide a striking insight into the ways that geography can shape human affairs.
来自互联网
22. 这个结局是如此独特，如此震撼人心，我在1990年曾为此写了一部名为最后一站的小说。
It was a strange end, and the story itself was (to me) so compelling that I wrote a novel about it, the Last Station, in 1990.
来自互联网
23. 人们不理睬他—而这个形象却震撼人心：早晨，他提着一盏灯，四处寻找无法找到的上帝。
People take no notice of him - yet the image is striking: he carries a lantern in the morning, searching everywhere for God who cannot be found.
来自互联网
24. 苏泰用一个震撼人心的呐喊结束了翻译。整个部族的人回应着，他们的呐喊声在森林中回荡。
TSU 'tey finishes with a bloodcurdling war-cry, and the entire CLAN responds, their shouts echoing across the forest.
来自互联网
25. 苏泰用一个震撼人心的呐喊结束了翻译。整个部族的人回应着，他们的呐喊声在森林中回荡。
TSU 'tey finishes with a bloodcurdling war-cry, and the entire CLAN responds, their shouts echoing across the forest.
