- 1. 所以右边为零时，有两种情况。
- So, in that case, if the right hand side is zero, there's two cases.
来自互联网
- 2. 传递零时则会刷新当前页面。
- Passing zero will trigger a reload of the current page.
来自互联网
- 3. 当点乘的数量积为零时,这两个向量垂直。
- These two vectors are perpendicular exactly when their dot product is zero.
来自互联网
- 4. “我曾试着做过零时工，”他补充说。
- "I tried temping [temporary work] for a month," he adds.
来自互联网
- 5. 零时的个案研究。
- Zero Hour Case Studies.
来自互联网
- 6. 这就是相应于势能为零时的原子间距。
- It is the distance between atoms corresponding to zero potential energy.
来自互联网
- 7. 笔记：我从《零时工作周》中学到了许多。
- Note: I did learn a lot from The Four Hour Workweek.
来自互联网
- 8. 基线条件（当函数参数为零时作何处理）十分简单。
- The base case (what to do if the function's parameter is zero) is much easier.
来自互联网
- 9. 零时的钟声响彻天涯，新年的列车准时出发。
- When the bell ring, New Year's train set out on time.
来自互联网
- 10. 现在是零时所有队伍根据我的倒数开始行动。
- Ok, it 's zero hour. All teams execute on my count.
来自互联网
- 11. 对于这一点，当利率接近零时，只有微弱的经验方面的支持。
- For this there is only tenuous empirical support when interest rates are close to zero.
来自互联网
- 12. 贴现意味减少所有的计算值到当前值或零时的现值。
- Discounting means to reduce all calculations to the present time or present worth at time zero.
来自互联网
- 13. 端咖啡的男人脸色阴沉，给我咖啡和找零时抿着嘴唇。
- The coffee is served by a surly male, whose lip curls at the chore of handing me my coffee and change.
来自互联网
- 14. 当零时一到，老老少少喜气盈盈，以爆竹声声迎接新年。
- When the zero hour, young and old happy ying ying to firecrackers sound welcome the New Year.
来自互联网
- 15. 当资金成本是零时，理论上讲资产市场价格是正无穷大。
- When the cost of capital is zero, asset prices are infinite in theory.
来自互联网
- 16. 目测检查排气口以确保当压力为零时，排气处于全开位置。
- Visually inspect vent to ensure that vent goes to full open position when the pressure is at zero.
来自互联网
- 17. 通常，这些工作的收入更低，大多是一些兼职或者零时工。
- They are usually lower-paid, part-time or informal jobs.
来自互联网
- 18. 改变加电压方向控制悬臂梁夹持物体，电压为零时释放物体。
- Cantilever beam holding object is controlled through changing direction of voltage applied. When the voltage is zero, release the object.
来自互联网
- 19. 当未完成的任务的总数减少到零时，join() 就会结束阻塞状态。
- When the count of unfinished tasks drops to zero, join() unblocks.
来自互联网
- 20. 轮到我时，我就和他们一起坐在候诊室零时准备的宴会桌旁聊天。
- When it was my turn, I sat with them at the little banquet table we had created in the waiting room.
来自互联网
- 21. 当计数值成为零时，信号对象的状态成为non - signaled。
- When the count reaches zero, the state of the semaphore object becomes non-signaled.
来自互联网
- 22. 检查这一“汇总”报告，客户就可仅在错误报告不为零时再来发掘特定的错误。
- Examining this "rollup" report enables a client to dig in for specific errors only when the number of reported errors is non-zero.
来自互联网
- 23. 当计算到零时，没有条件来停止它，所以它会继续调用零和负数的阶乘。
- There is nothing to stop it when it hits zero, so it would continue calling factorial on zero and the negative numbers.
来自互联网
- 24. 有时由于零时保姆的问题，她甚至带着她的女婴去见亚希尔·阿拉法特。
- Stuck for a baby-sitter on occasion, she even took her baby daughter to meet Yasser Arafat.
来自互联网
- 25. 他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
- His death, at 12:10 A. m. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
来自互联网
- 26. 他长期患病，于今天凌晨的零时10分去世，并留下谁将接任他的悬念。
- His death, at 12:10 A.M. after a long illness, left uncertain the question of who was to succeed him.
来自互联网
- 27. 对没有开口的建筑物来说，只有当超压力降到零时，这种载荷才会终止。
- In a structure with no openings, the loading will cease only when the overpressure drops to zero.
来自互联网
- 28. 其中的一个选择就是《零时工作周》- - - - -一个成为真正的自己的指南。
- One of those options is The Zero Hour Workweek - a guide to getting paid to be who you are.
来自互联网
- 29. 当计时器的计时单元数达到零时，它将调用超时处理程序例程为该连接处理相应的超时。
- When the number of ticks reaches zero for a timer, it calls the timeout handler routine to handle the corresponding timeout for that connection.
来自互联网
- 30. 当计时器的计时单元数达到零时，它将调用超时处理程序例程为该连接处理相应的超时。
- When the number of ticks reaches zero for a timer, it calls the timeout handler routine to handle the corresponding timeout for that connection.
来自互联网
