- 1. 危地马拉东部的旱灾更是雪上加霜。
- Drought in eastern Guatemala has made things worse still.
来自互联网
- 2. 但生产率增长防缓则可能雪上加霜。
- But slower productivity growth could make matters worse.
来自互联网
- 3. 金融市场的混乱使问题雪上加霜。
- The turmoil in the financial markets is making matters worse.
来自互联网
- 4. 我还是要被折磨，现在还雪上加霜。
- I'm still going to be tortured and now we've added insult to injury.
来自互联网
- 5. 老布什的政策更是雪上加霜。
- The Bush policies were making things worse.
来自互联网
- 6. 何况她现在还在纠结离婚，更是雪上加霜。
- To make matters worse, she is in the middle of a divorce.
来自互联网
- 7. 标普的决定对于市场来说无异于雪上加霜。
- S&P's decision couldn't have come at a worse time for the markets.
来自互联网
- 8. 雪上加霜的是，萨帕特罗看上去力所不能及。
- To make matters worse, Mr Zapatero looks out of his depth.
来自互联网
- 9. 传统让事情雪上加霜。
- Tradition makes things worse.
来自互联网
- 10. 这些问题将在未来几年雪上加霜。
- These problems may weigh heavily in the coming years.
来自互联网
- 11. 还有雪上加霜的气候变化风险。
- Climate change adds to the risks.
来自互联网
- 12. 这无疑让媒体公司的日子雪上加霜。
- It certainly makes life harder for media companies.
来自互联网
- 13. 有些人的不理解更是雪上加霜。
- The lack of understanding from some people is an aggravating factor.
来自互联网
- 14. 我们目前的浴缸更是雪上加霜。
- Our current bathtubs are even worse. Kira said.
来自互联网
- 15. 只要不雪上加霜，西方决策者就该自我宽慰了。
- Policymakers in the West will mostly have to content themselves with not making the situation worse.
来自互联网
- 16. 援助机构认为这将会对海地雪上加霜。
- Aid donors think that would add to Haiti's many problems.
来自互联网
- 17. 而大量伐木，无论合法与否，都进一步雪上加霜。
- Logging, both legal and illegal, made the problem worse.
来自互联网
- 18. 雪上加霜的是模型的弱点。
- Add to that the weaknesses of the models.
来自互联网
- 19. 经济给这个行业雪上加霜。
- The economy just compounds the industry risk.
来自互联网
- 20. 三大问题使土耳其的入盟抱负雪上加霜。
- Three things have made matters worse for Turkey’s EU aspirations.
来自互联网
- 21. 任何不负责任的金融政策很容易雪上加霜。
- An irresponsible fiscal policy could easily add to the problem.
来自互联网
- 22. 原本已经很脆弱的银行这下更是雪上加霜。
- The banking sector, already fragile, was crippled.
来自互联网
- 23. 高额燃料成本无疑令印度航空公司雪上加霜。
- High fuel costs certainly exacerbate Indian airlines' woes.
来自互联网
- 24. 雪上加霜的是，央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。
- To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels".
来自互联网
- 25. 雪上加霜的是，央行宣布消费者信心指数已低于平均水平。
- To make matters worse, the bank said, consumer confidence in the country has fallen to "below-average levels".
来自互联网
