- 1. 他是竞选资金最雄厚的候选人。
- He is the candidate with the biggest campaign bankroll.
《牛津词典》
- 2. 这家公司财力雄厚。
- The company has enormous financial firepower.
《牛津词典》
- 3. 像堪萨斯城皇家队这样市场规模较小的俱乐部一直难以同财力更雄厚的球队争夺冠军。
- Small-market clubs such as the Kansas City Royals have had trouble contending with richer teams for championships.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 黑社会性质犯罪具有雄厚的经济实力。
- The organization of mobdom crime has a profound economic basis.
来自互联网
- 5. 山西工业基础雄厚，产业优势突出。
- Shanxi has a solid foundation and distinct advantages in industry.
来自互联网
- 6. 所有这些企业都算得上是实力雄厚、管理有方。
- All of these are strong, well-managed companies.
来自互联网
- 7. 印度也许是个脆弱的国家，但其私营企业实力雄厚。
- India's state may be weak, but its private companies are strong.
来自互联网
- 8. 只有实力最雄厚的银行才能进入批发市场而且成本很高。
- Only the strongest banks have access to wholesale markets, and at high cost.
来自互联网
- 9. 尽管如此，雄厚的财力和渴望并不能避开竞争。
- Desire and deep pockets won't ward off competition, though.
来自互联网
- 10. 陕西科教实力雄厚，高素质和实用型人才富集。
- Shaanxi has powerful education of science strength, with high-quality and practical talents.
来自互联网
- 11. 分析人士迅速反应，指出公司管理层的雄厚力量。
- Analysts are quick to point out the strength of the company's management bench.
来自互联网
- 12. 如果你的公司有雄厚的财政基础，那提出加薪也是很安全的。
- However, if your company is on solid financial ground, it may be safe to do so.
来自互联网
- 13. “许多非美国公司都资金雄厚、经验丰富，”他说。
- "A lot of non-U.S. companies are well-capitalized and they have a lot more experience," he said.
来自互联网
- 14. 乡镇企业获得了巨大的成功，许多现今已财力雄厚、如日中天。
- The TVEs were enormously successful, and many today have become extraordinarily rich and powerful.
来自互联网
- 15. 有些孩子的父母资金雄厚，而其他孩子面临财政困难。
- Some kids have parents with deep pockets. Other kids are well down the road to financial trouble.
来自互联网
- 16. 同样地，财力雄厚的人类婚姻往往也能使得人丁兴旺。
- Likewise, a human marriage influenced by wealth often results in offspring.
来自互联网
- 17. 如今美国大多数银行资本雄厚，而且可进行更多的借贷。
- Most American Banks are now well capitalised and lending more.
来自互联网
- 18. 但是汇丰银行实力依然雄厚，其国际业务利润一直可观。
- But HSBC is a huge corporate animal and profits at its international businesses have held up remarkably well.
来自互联网
- 19. 它具有良好的基础设施、矿产资源、肥沃的土地和雄厚的工业基础。
- It has good infrastructure, mineral resources, fertile land, and a strong industrial base.
来自互联网
- 20. 一些雄厚的日本公司不甘示弱，他们开始购买外国的公司。
- Some of Japan's stronger and braver companies have responded by buying foreign companies themselves.
来自互联网
- 21. 矿业公司实力更加雄厚，钢铁公司几乎没有讨价还价的筹码。
- The mining companies are bigger, and steelmakers have virtually no negotiating leverage.
来自互联网
- 22. 已经富有且著名的赫斯特先生变得更加财力雄厚、闻名遐迩。
- Mr Hirst, already rich and famous, became richer and more famous.
来自互联网
- 23. 更严重的是，结果很可能是最开始只有富人能够依靠雄厚财力克隆自己。
- What's more, it will probably be only the rich who will be able to afford to clone themselves at the start.
来自互联网
- 24. 再比如，雅虎拥有的雄厚的网站媒体资产，包括经许可的和原创的内容。
- Yahoo also has strong web media holdings, through both licensed and original content.
来自互联网
- 25. 波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。
- Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
来自互联网
- 26. 波兰的银行系统资金雄厚，摆脱了匈牙利和拉脱维亚等国导致的外汇坏账。
- Poland’s banking system is solid, being largely unburdened by the rotten foreign-currency loans made in places such as Hungary and Latvia.
来自互联网
