难关

翻译例句

1. 政府只得帮助该公司渡过财政难关。
The government had to bail the company out of financial difficulty.

《牛津词典》

2. 在危难关头我知道能投靠哪些朋友。
In times of crisis I know which friends I can turn to.

《牛津词典》

3. 他靠坚强的信心渡过了难关。
His determination carried him through the difficulties.

来自互联网

4. 许多年轻人只能通过借钱来度过难关，这意味着他们毕业后必须赚更多的钱。
Many youths can only get through by borrowing money, and it means they have to earn more money when they graduate.

来自互联网

5. 下一个难关是征得她父母的同意。
The next hurdle will be getting her parents' agreement.

《牛津词典》

6. 他靠坚强的信心渡过了难关。
His determination carried him through the ordeal.

《牛津词典》

7. 靠撒谎渡过难关他挺有一套。
He's quite capable of lying to get out of trouble.

《牛津词典》

8. 是我们战斗的决心才使我们渡过了难关。
It is only our determination to fight that has pulled us through.

《柯林斯英汉双解大词典》

9. 该城曾面临种族危机，但现已度过难关了。
The city had faced racial crisis and come through it.

《柯林斯英汉双解大词典》

10. 除非计划奏效，否则该总统会面临一个难关。
The president could face a rough ride unless the plan works.

《柯林斯英汉双解大词典》

11. 不管过去经历了什么世事变迁，吉尔现在似乎已经度过难关了。
Whatever the vicissitudes of her past life, Jill now seems to have come through.

《柯林斯英汉双解大词典》

12. 在那家当地商店可能关门时，你一定要确保自己有度过难关的食物。
Make sure you have food to tide you over when the local shop may be shut.

《柯林斯英汉双解大词典》

13. 它们启动缓慢，并且很难关闭。
They switch on slowly, and they are reluctant to switch off.

来自互联网

14. 我会帮你渡过难关的。
I'll help you get through this.

来自互联网

15. 只要抱有一线希望，你就能度过难关。
A measure of hope will take you through the unpleasant suffering.

来自互联网

16. 许多报社通过裁减新闻记者来渡过难关。
Many papers stayed afloat by pushing journalists overboard.

来自互联网

17. 很多时候，人们在第一个难关就放弃了。
All too often, people give up at the first hurdle.

来自互联网

18. 这窗户很难关。
The window fits badly.

来自互联网

19. 他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.

来自互联网

20. 这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.

来自互联网

21. 如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.

来自互联网

22. 房屋已经倒塌，但我们可以重建它们。只要人活着，我们就一定能够渡过难关，并战胜这场重大的自然灾害。
Houses have been split and collapsed, but we can build them again. So long as people are alive, we can still pull through and conquer the major natural disaster.

来自互联网

23. 他卖掉家具以渡过病期的难关。
He sold his furniture to tide over his illness.

《新英汉大辞典》

24. 总经理带领公司渡过了难关。
The general manager directed the company through a difficult time.

来自互联网

25. 这里有些能帮你度过难关的点子。
Here are some tips to help you get through this very painful time.

来自互联网

26. 其实最可能的情形是美国将渡过难关。
Indeed, the most likely scenario is that America pulls through.

来自互联网

27. 在恶棍找我麻烦时，他帮我渡过了那次难关。
He helped me over the difficulty with the ruffian.

来自互联网

28. 跑步曾经帮你缓解压力或是渡过难关吗？
Does running help you manage stress or get through difficult times?

来自互联网

29. 不过，还有许多玩具厂表示他们能挺过难关。
Many other factories, however, say they are weathering the storm.

来自互联网

30. 它有足够的储备来度过这个难关。
It has enough reserves to tide it over.

来自互联网