- 1. 等待变得几乎令人难以忍受了。
- The waiting became almost unbearable.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 说实话，你有时真令人难以忍受。
- Honestly, you're impossible at times!
《牛津词典》
- 3. 有时天气炎热得几乎令人难以忍受。
- At times, the heat was barely tolerable.
《牛津词典》
- 4. 一阵突然的晕眩令他难以忍受。
- A sudden dizziness overpowered him.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 这种潮湿使人越来越难以忍受了。
- The humidity was becoming unbearable.
《牛津词典》
- 6. 炎热与潮湿令人难以忍受。
- The heat and humidity were insufferable.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 小房间里难以忍受的高温开始令我恶心。
- The stifling heat of the little room was beginning to make me nauseous.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 他的行为就是再有修养的人也难以忍受。
- His behaviour would try the patience of a saint.
《牛津词典》
- 9. 炎热开始变得难以忍受。
- The heat was becoming unbearable.
《牛津词典》
- 10. 他一想到有可能失去她，就觉得难以忍受。
- He could not reconcile himself to the prospect of losing her.
《牛津词典》
- 11. 痛苦得几乎难以忍受。
- The pain was almost too great to endure.
《牛津词典》
- 12. 他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
- He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 她胖得让人难以忍受。
- She's revoltingly overweight.
《牛津词典》
- 14. 护理工作报酬低而且工作强度令人难以忍受。
- Nursing was ill-paid and grindingly hard work.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 许多人觉得任何一种开刀手术都是难以忍受的。
- Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 最近几周，民众越来越难以忍受国王的专制行径。
- The people have grown intolerant in recent weeks of the king's autocratic ways.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 17. 他们的祖父离开自己的村庄以躲避令人难以忍受的贫穷。
- Their grandfather had left his village in order to escape the grinding poverty.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 倘若你什么都不相信的话，生活就会变得难以忍受。
- If you can't trust anything, life becomes intolerable.
来自互联网
- 19. 离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
- The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
来自互联网
- 20. 这真让人难以忍受，很不自在，这让你想咬指甲或者干脆夺门而出。
- It's unbearable and uncomfortable, and it makes you want to bite your nails or just run out of the room.
来自互联网
- 21. 在桥上出生、长大的人，在别处发现了难以忍受的枯燥和空虚的生活。
- Men born and reared upon the Bridge found life unendurably dull and inane elsewhere.
来自互联网
- 22. 他越来越急切地要到伦敦去，他被囚禁的日子几乎到了难以忍受的地步。
- His impatience to get to London grew hourly, and his captivity became almost unendurable.
来自互联网
- 23. 喝过此毒酒之人可能走入歧途，他们会觉得难以忍受的饥饿、干渴、或强烈的好奇心。
- Who drinks the poison may go astray, and they may have unbearable hunger, thirst, or strong curiosity.
来自互联网
- 24. 对我来说，素食简直难以忍受。
- B: Vegetarian meals are simply unbearable to me.
来自互联网
- 25. 我宁愿生活没有这些难以忍受的紧张。
- I would rather live without these unbearable tensions.
来自互联网
- 26. 这使得有些网站的速度慢得难以忍受。
- This makes some websites painfully slow to use.
来自互联网
- 27. 电击和殴打让他难以忍受。
- The shocks and beatings meant that he could barely stand.
来自互联网
- 28. 或者孩子难以忍受亲友对其名字的演绎。
- Or maybe the child has gotten unbearable flack for his or her name from relatives or friends.
来自互联网
- 29. 她心情沉重得难以忍受。
- Her grief is a heavy load to bear.
来自互联网
- 30. 她心情沉重得难以忍受。
- Her grief is a heavy load to bear.
来自互联网
