- 1. 我高兴地朝他咧嘴笑了笑，一点儿也不觉得难为情。
- I grinned at him in unashamed delight.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 穿着比基尼，我感到有点难为情。
- I felt a bit self-conscious in my bikini.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他老为自己身材矮小而觉得难为情。
- He's always been self-conscious about being so short.
《牛津词典》
- 4. 难为情使得我什么也做不了。
- Embarrassment has kept me from doing all sorts of things.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 非得在众人面前唱歌太令人难为情了。
- It was so embarrassing having to sing in public.
《牛津词典》
- 6. 玛丽难为情地冲她咧嘴一笑。
- Mary gave her a sheepish grin.
《牛津词典》
- 7. 她难为情得脸红了。
- She blushed with embarrassment.
《牛津词典》
- 8. 女性经常说她们觉得在性方面采取主动令人难为情。
- Women frequently say that they feel awkward taking the initiative in sex.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. “这是马尔科姆，”女孩子为了打破沉默难为情地说道。
- "This is Malcolm," the girl said awkwardly, to fill the silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 很快，男人们就敢于戴手表而不觉得难为情了。
- Soon men dared to wear wrist watches without feeling self-conscious.
来自互联网
- 11. 皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
- Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
来自互联网
- 12. 也许一个男人频繁眨眼睛只是因为眼睛里进去了一根睫毛，一个女孩捂住嘴只是难为情。
- Maybe the guy who's blinking a lot has an eyelash in his eye, and the girl covering her mouth is just self-conscious.
来自互联网
- 13. 没有什么可难为情的。
- There is nothing to be ashamed of.
《新英汉大辞典》
- 14. 印度的领导人至少还有点难为情。
- India's leaders are at least a bit embarrassed.
来自互联网
- 15. 我既不感到难为情，也不觉得骄傲。
- I'm neither ashamed nor proud of it.
来自互联网
- 16. 不要害怕或为单独做事情感到难为情。
- Don't be afraid or ashamed to do things solo.
来自互联网
- 17. 我们可不想你感到难为情。
- We wouldn't want you to be embarrassed.
来自互联网
- 18. 他感到有点难为情，低声下气地说，会写作。
- He was embarrassed. I can write, he said pathetically.
来自互联网
- 19. 可是我觉得难为情呀。
- But I was embarrassed.
来自互联网
- 20. “说起来真是难为情，”玛德琳说。
- "You want to know something embarrassing?" Madeleine said.
来自互联网
- 21. 她一见到舅母，该多么难为情啊！
- What a meeting for her, when she first sees my aunt!
来自互联网
- 22. 这太难为情了！”玛德琳说。
- It’s embarrassing!” Madeleine said.
来自互联网
- 23. 目标要低，不要因为这些任务太容易而难为情。
- Aim low, and don't be embarrassed to make these really, really easy jobs.
来自互联网
- 24. 面对他人时感到非常难为情及尴尬；
- Be very self-conscious in front of other people and feel embarrassed
来自互联网
- 25. 马吕斯很难为情，走了，但是心里相当高兴。
- Marius went off quite abashed, but delighted.
来自互联网
- 26. 身体这么虚弱我觉得很难为情，而呕吐时我更加感到羞愧难当。
- I was ashamed of being so weak. I was even more ashamed when I threw up.
来自互联网
- 27. 她说，有人说她的做法很聪明；也有人问她有没有感到难为情。
- Some people have called her "gimmick" really clever; others ask if she feels ashamed, she said.
来自互联网
- 28. 在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。
- They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.
来自互联网
- 29. 在寻求帮助或在家庭聚会上拓展生意，他们一点也不感觉难为情。
- They are not embarrassed to ask for favours or tout business propositions at family dinners. "That really helps us," he beams.
来自互联网
